日語裡有個詞叫「時の流れ」（ときのながれ），意思是「時間的流逝」。時間看不見摸不到，但日語用漢字把它切分得清清楚楚——年、月、日、時、分、秒，層層遞進，精確到每一個瞬間。
更有趣的是，日語把一天切成「朝・昼・夕・夜」四段，一週用七顆星命名，這些說法背後藏著漢字文化圈共有的時間觀。
本篇帶你認識 20 個最基本的時間漢字，從日曆單位到時段劃分，一次搞定。
核心漢字表
日曆單位
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 年 | ネン (nen) | とし (toshi) | 年 | 今年（ことし）、来年（らいねん）、年齢（ねんれい） | 「年」同時有音讀和訓讀用法，日期用音讀（2024年＝にせんにじゅうよねん） |
| 月 | ゲツ (getsu)・ガツ (gatsu) | つき (tsuki) | 月 | 一月（いちがつ）、毎月（まいつき）、月曜日（げつようび） | 表月份用ガツ（一月＝いちがつ），表「每月」用つき |
| 日 | ニチ (nichi)・ジツ (jitsu) | ひ (hi)・か (ka) | 日 | 今日（きょう）、毎日（まいにち）、日曜日（にちようび） | 讀法最多的漢字之一：ひ、か、にち、じつ，需要逐詞記憶 |
| 時 | ジ (ji) | とき (toki) | 時 | 時間（じかん）、時計（とけい）、時々（ときどき） | 「時計」的讀法是とけい，不規則，要特別記 |
| 分 | ブン (bun)・フン (fun)・プン (pun) | わ (wa) | 分 | 五分（ごふん）、十分（じゅっぷん）、自分（じぶん） | 接數字時有清音變化：いっぷん、にふん、さんぷん… |
| 秒 | ビョウ (byō) | — | 秒 | 秒速（びょうそく）、一秒（いちびょう）、秒針（びょうしん） | 幾乎只用音讀，相對單純 |
一天的時段
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 朝 | チョウ (chō) | あさ (asa) | 早晨 | 朝食（ちょうしょく）、今朝（けさ）、朝日（あさひ） | 「今朝」讀けさ，是特殊讀法（熟字訓） |
| 昼 | チュウ (chū) | ひる (hiru) | 白天、中午 | 昼食（ちゅうしょく）、昼間（ひるま）、昼寝（ひるね） | 「昼寝」＝午睡，日本人很常用這個詞 |
| 夕 | セキ (seki) | ゆう (yū) | 傍晚 | 夕方（ゆうがた）、夕食（ゆうしょく）、夕日（ゆうひ） | 只有兩畫，是最簡單的時間漢字之一 |
| 夜 | ヤ (ya) | よる (yoru)・よ (yo) | 夜晚 | 今夜（こんや）、夜中（よなか）、夜景（やけい） | 「今夜」＝こんや，「夜中」＝よなか＝半夜 |
| 午 | ゴ (go) | — | 正午 | 午前（ごぜん）、午後（ごご）、正午（しょうご） | 幾乎只用在「午前」「午後」，單獨使用很少見 |
今與昔
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 今 | コン (kon)・キン (kin) | いま (ima) | 現在 | 今日（きょう）、今年（ことし）、今週（こんしゅう） | 搭配不同時間詞，讀法會變：今日＝きょう、今朝＝けさ |
| 昔 | セキ (seki)・シャク (shaku) | むかし (mukashi) | 從前 | 昔話（むかしばなし）、昔々（むかしむかし） | 「昔々」＝很久很久以前，日本童話的經典開場 |
| 曜 | ヨウ (yō) | — | 星期 | 曜日（ようび）、月曜（げつよう）、火曜（かよう） | 專門用於星期幾，幾乎不單獨使用 |
| 暦 | レキ (reki) | こよみ (koyomi) | 曆法 | 西暦（せいれき）、旧暦（きゅうれき）、カレンダー | 日本同時使用西暦與和暦（令和、平成…） |
時間跨度
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 旬 | ジュン (jun) | — | 十天、當季 | 上旬（じょうじゅん）、旬の食材（しゅんのしょくざい） | 一個月分上旬・中旬・下旬，也指「當季」 |
| 刻 | コク (koku) | きざ (kiza) | 刻、時刻 | 時刻（じこく）、刻む（きざむ）、一刻（いっこく） | 古代一刻＝約 30 分鐘，「一刻も早く」＝盡快 |
| 瞬 | シュン (shun) | またた (matata) | 瞬間 | 瞬間（しゅんかん）、一瞬（いっしゅん）、瞬く（またたく） | 「一瞬」＝一眨眼的功夫，日常超常用 |
| 暫 | ザン (zan) | しばら (shibara) | 暫時 | 暫く（しばらく）、暫定（ざんてい） | 「しばらくお待ちください」＝請稍等，敬語必備句 |
| 恒 | コウ (kō) | つね (tsune) | 恆常 | 恒例（こうれい）、恒常（こうじょう）、恒久（こうきゅう） | 多用於書面語，表示「一直不變」的意思 |
星期與七曜：曜日的秘密
日語的星期幾叫「曜日」（ようび），每一天以一個天體命名——這個系統源自古代中國的「七曜」：
| 曜日 | 讀音 | 天體 | 對應 |
|---|---|---|---|
| 日曜日 | にちようび | 太陽 (Sun) | Sunday |
| 月曜日 | げつようび | 月亮 (Moon) | Monday |
| 火曜日 | かようび | 火星 (Mars) | Tuesday |
| 水曜日 | すいようび | 水星 (Mercury) | Wednesday |
| 木曜日 | もくようび | 木星 (Jupiter) | Thursday |
| 金曜日 | きんようび | 金星 (Venus) | Friday |
| 土曜日 | どようび | 土星 (Saturn) | Saturday |
你會發現，英文的星期名也跟天體有關（Sunday＝太陽、Monday＝月亮、Saturday＝土星），但中間幾天改用了北歐神話的神名。日語則完整保留了七顆星的命名，比英文更整齊。
一天的四段：朝・昼・夕・夜
日語把一天分成四個時段，各有明確的時間範圍：
| 時段 | 漢字 | 讀音 | 大約時間 | 對應問候語 |
|---|---|---|---|---|
| 早晨 | 朝 | あさ | 約 6:00–10:00 | おはようございます |
| 白天 | 昼 | ひる | 約 10:00–17:00 | こんにちは |
| 傍晚 | 夕 | ゆう | 約 17:00–19:00 | （こんにちは／こんばんは 過渡期） |
| 夜晚 | 夜 | よる | 約 19:00–翌朝 | こんばんは |
小提醒： 日語三大問候語「おはよう・こんにちは・こんばんは」的切換時間，就對應這四個時段的分界。「夕方」是模糊地帶，用哪個都不算錯。
練習
Q1. 「午前」和「午後」的「午」指什麼時間？
查看答案
正午（12:00）。 午＝正午。午前＝正午之前＝上午，午後＝正午之後＝下午。
Q2. 日語星期三「水曜日」對應哪顆星？
查看答案
水星（Mercury）。 日語七曜日的順序是：日（太陽）、月（月亮）、火（火星）、水（水星）、木（木星）、金（金星）、土（土星）。
Q3. 「上旬・中旬・下旬」分別指一個月的哪幾天？
查看答案
上旬＝1日～10日、中旬＝11日～20日、下旬＝21日～月底。 「旬」本義是「十天」，所以一個月剛好分成三旬。
Q4. 「しばらくお待ちください」是什麼意思？用了哪個漢字？
查看答案
「請稍等一下。」 用了漢字「暫」。暫く（しばらく）＝暫時、一會兒。這是日本服務業最常聽到的敬語之一。
Q5. 「今朝」讀作什麼？為什麼不是「こんちょう」或「いまあさ」？
查看答案
讀作「けさ」。 這是熟字訓（じゅくじくん）——整個詞有固定讀法，不按單字音讀或訓讀拼合。類似的還有「今日」＝きょう、「昨日」＝きのう。
小結
- 年・月・日・時・分・秒是日語計時的六個基本單位，從大到小層層遞進
- 朝・昼・夕・夜把一天切成四段，對應日語三大問候語的切換時間
- 曜日系統源自古代七曜（七顆天體），日語完整保留了這個命名傳統
- 旬・刻・瞬・暫・恒描述不同長短的時間跨度，從十天到永恆
- 下一篇：季節與年齡——四季更迭與人生階段的漢字