日本人對動物的觀察極為細膩。漢字裡藏著古人對動物的分類智慧——有「犭」的多是獸類，有「魚」的必定與魚相關，有「虫」的涵蓋了昆蟲和爬蟲。
本篇帶你學會 20 個動物漢字，從身邊的貓狗到山林裡的熊鹿，一次掌握。
核心漢字表
家畜・寵物
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 犬 | ケン (ken) | いぬ (inu) | 狗 | 犬（いぬ）、子犬（こいぬ）、番犬（ばんけん） | 書面語用犬，口語常說いぬ |
| 猫 | ビョウ (byō) | ねこ (neko) | 貓 | 猫（ねこ）、子猫（こねこ）、猫舌（ねこじた） | 猫舌 = 怕燙的人 |
| 馬 | バ (ba) | うま (uma) | 馬 | 馬（うま）、競馬（けいば）、馬力（ばりき） | 競馬 = 賽馬，日本人氣運動 |
| 牛 | ギュウ (gyū) | うし (ushi) | 牛 | 牛（うし）、牛肉（ぎゅうにく）、牛乳（ぎゅうにゅう） | 和牛（わぎゅう）世界聞名 |
| 豚 | トン (ton) | ぶた (buta) | 豬 | 豚（ぶた）、豚肉（ぶたにく）、豚カツ（とんかつ） | 豚カツ = 炸豬排 |
| 羊 | ヨウ (yō) | ひつじ (hitsuji) | 羊 | 羊（ひつじ）、羊毛（ようもう）、羊肉（ようにく） | 「美」「善」都有羊——古人認為羊 = 美好 |
鳥・魚
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 鳥 | チョウ (chō) | とり (tori) | 鳥 | 鳥（とり）、野鳥（やちょう）、焼き鳥（やきとり） | 焼き鳥 = 烤雞肉串 |
| 魚 | ギョ (gyo) | さかな (sakana)・うお (uo) | 魚 | 魚（さかな）、金魚（きんぎょ）、魚市場（うおいちば） | さかな 最常用，うお 較文語 |
| 鶏 | ケイ (kei) | にわとり (niwatori) | 雞 | 鶏（にわとり）、鶏肉（けいにく/とりにく）、鶏卵（けいらん） | 焼き鳥的「鳥」其實指雞 |
虫・爬蟲
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 虫 | チュウ (chū) | むし (mushi) | 蟲 | 虫（むし）、昆虫（こんちゅう）、虫歯（むしば） | 虫歯 = 蛀牙（被蟲蛀的牙） |
| 蛇 | ジャ (ja)・ダ (da) | へび (hebi) | 蛇 | 蛇（へび）、大蛇（だいじゃ）、蛇口（じゃぐち） | 蛇口 = 水龍頭（形狀像蛇口） |
| 蝶 | チョウ (chō) | ちょう (chō) | 蝴蝶 | 蝶（ちょう）、蝶々（ちょうちょう）、胡蝶（こちょう） | 蝶々 = 疊字的可愛說法 |
| 蛍 | ケイ (kei) | ほたる (hotaru) | 螢火蟲 | 蛍（ほたる）、蛍光（けいこう）、蛍雪（けいせつ） | 蛍雪 = 刻苦學習的典故 |
| 蚕 | サン (san) | かいこ (kaiko) | 蠶 | 蚕（かいこ）、蚕糸（さんし）、養蚕（ようさん） | 養蚕 = 養蠶，日本曾是絲綢大國 |
野生動物
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 鹿 | ロク (roku) | しか (shika) | 鹿 | 鹿（しか）、鹿児島（かごしま）、馬鹿（ばか） | 馬鹿 = 笨蛋（超常用！） |
| 猿 | エン (en) | さる (saru) | 猴子 | 猿（さる）、猿人（えんじん）、野猿（やえん） | 日本猿 = 日本獼猴（温泉猴！） |
| 熊 | ユウ (yū) | くま (kuma) | 熊 | 熊（くま）、白熊（しろくま）、熊本（くまもと） | 熊本縣的吉祥物 = くまモン |
| 兎 | ト (to) | うさぎ (usagi) | 兔子 | 兎（うさぎ）、兎に角（とにかく）、脱兎（だっと） | 脱兎の如く = 像脫兔一樣快 |
| 亀 | キ (ki) | かめ (kame) | 烏龜 | 亀（かめ）、亀裂（きれつ）、海亀（うみがめ） | 鶴は千年、亀は万年 = 長壽象徵 |
| 鯨 | ゲイ (gei) | くじら (kujira) | 鯨魚 | 鯨（くじら）、捕鯨（ほげい）、鯨肉（げいにく） | 日本捕鯨文化歷史悠久 |
動物部首：偏旁教你猜字義
犭（けものへん）= 四腳獸類；魚（うおへん）= 水中生物；虫（むしへん）= 昆蟲和爬蟲；鳥（とりへん）= 鳥類。
看到不認識的漢字，先看部首就能猜出大方向。例如：鮭（さけ）有魚偏旁 → 一定是某種魚（鮭魚）；蟻（あり）有虫偏旁 → 一定是某種蟲（螞蟻）。
動物と日本文化
十二生肖（干支）
日本也有十二生肖（干支，えと），但跟中文有一處不同：
注意最後一個：日文的「猪」（いのしし）= 山豬/野豬，不是家豬！日文的家豬是「豚」（ぶた）。
動物諺語（ことわざ）
- 猿も木から落ちる（さるもきからおちる）= 猴子也會從樹上掉下來 → 高手也會失手
- 馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）= 對牛彈琴（對馬念經）
- 犬猿の仲（けんえんのなか）= 水火不容（像狗和猴子的關係）
- 鶴は千年、亀は万年（つるはせんねん、かめはまんねん）= 鶴壽千年、龜壽萬年 → 祝福長壽
- 蛇の道は蛇（じゃのみちはへび）= 內行人知道內行的門道
練習
Q1. 「馬鹿」（ばか）是什麼意思？跟動物有關嗎？
查看答案
馬鹿 = 笨蛋。 雖然由「馬」和「鹿」組成，但現在完全是罵人用語。語源有多種說法，其中一說來自「指鹿為馬」的故事。
Q2. 看到一個漢字有「虫」偏旁，可以推測它跟什麼相關？
查看答案
跟昆蟲或爬蟲相關。虫偏旁（むしへん）涵蓋蟲類和蛇類，例如：蝶（蝴蝶）、蛍（螢火蟲）、蛇（蛇）、蚕（蠶）。
Q3. 日文的「猪」（いのしし）和中文的「豬」一樣嗎？
查看答案
不一樣！ 日文的「猪」= 山豬/野豬（いのしし），中文的家豬在日文中寫作「豚」（ぶた）。這是十二生肖中中日差異最大的一個。
Q4. 「猿も木から落ちる」是什麼意思？
查看答案
高手也會失手。 字面意思是「猴子也會從樹上掉下來」，比喻再擅長的人也有出錯的時候。類似中文的「智者千慮必有一失」。
Q5. 「蛇口」（じゃぐち）是什麼？為什麼跟蛇有關？
查看答案
水龍頭。 因為早期水龍頭的出水口做成蛇頭的形狀，所以叫「蛇口」（蛇的嘴巴）。這是日文中動物意象融入日常用語的有趣例子。
小結
- 動物部首是猜字義的利器：犭 = 獸、魚 = 魚、虫 = 蟲蛇、鳥 = 鳥
- 日文的「猪」= 山豬，不是家豬；家豬 = 「豚」
- 動物漢字大量出現在諺語中，學會動物就能看懂更多日文俗語
- 十二生肖（干支）是日本文化的重要元素，每年的年賀狀都跟當年的生肖有關
- 下一篇：幻の獸——學會神話與珍奇動物的漢字