每天從起床到睡覺，我們做的每一個動作都能用漢字表達。站起來（立つ）、走路（歩く）、坐下（座る）、休息（休む）——這些是日語中最基礎、最高頻的動詞。
本篇帶你學會 20 個日常動作漢字。
核心漢字表
基本動態
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 立 | リツ (ritsu) | た (ta) | 站立 | 立つ（たつ）、立場（たちば） | 起立！ |
| 座 | ザ (za) | すわ (suwa) | 坐 | 座る（すわる）、座席（ざせき） | 正座 = 跪坐 |
| 歩 | ホ (ho)・ブ (bu) | ある (aru) | 走路 | 歩く（あるく）、散歩（さんぽ） | 散步 = 散步 |
| 走 | ソウ (sō) | はし (hashi) | 跑 | 走る（はしる）、走行（そうこう） | ⚠️ 日文「走」= 跑！ |
| 止 | シ (shi) | と (to)・や (ya) | 停止 | 止まる（とまる）、中止（ちゅうし） | 止まれ！= 停！ |
| 休 | キュウ (kyū) | やす (yasu) | 休息 | 休む（やすむ）、休日（きゅうじつ） | 休日 = 假日 |
起居作息
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 起 | キ (ki) | お (o) | 起來 | 起きる（おきる）、起床（きしょう） | 早起き = 早起的人 |
| 寝 | シン (shin) | ね (ne) | 睡覺 | 寝る（ねる）、寝室（しんしつ） | 昼寝 = 午睡 |
| 食 | ショク (shoku) | た (ta)・く (ku) | 吃 | 食べる（たべる）、食事（しょくじ） | 也出現在 food 系列 |
| 飲 | イン (in) | の (no) | 喝 | 飲む（のむ）、飲料（いんりょう） | 飲み物 = 飲料 |
穿脫與開關
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 着 | チャク (chaku) | き (ki)・つ (tsu) | 穿/到達 | 着る（きる）、到着（とうちゃく） | 着る = 穿衣，到着 = 抵達 |
| 脱 | ダツ (datsu) | ぬ (nu) | 脫 | 脱ぐ（ぬぐ）、脱出（だっしゅつ） | 脱出 = 逃脫 |
| 洗 | セン (sen) | あら (ara) | 洗 | 洗う（あらう）、洗濯（せんたく） | 洗濯 = 洗衣服 |
| 開 | カイ (kai) | あ (a)・ひら (hira) | 開 | 開ける（あける）、開始（かいし） | 開ける = 打開 |
| 閉 | ヘイ (hei) | し (shi)・と (to) | 關 | 閉める（しめる）、閉店（へいてん） | 閉店 = 關店 |
移動
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 入 | ニュウ (nyū) | い (i)・はい (hai) | 進入 | 入る（はいる）、入口（いりぐち） | 入口 = 入口 |
| 出 | シュツ (shutsu) | で (de)・だ (da) | 出去 | 出る（でる）、出口（でぐち） | 出口 = 出口 |
| 乗 | ジョウ (jō) | の (no) | 搭乘 | 乗る（のる）、乗客（じょうきゃく） | 電車に乗る = 搭電車 |
| 降 | コウ (kō) | お (o)・ふ (fu) | 下降/下車 | 降りる（おりる）、下降（かこう） | 降りる = 下車 |
| 持 | ジ (ji) | も (mo) | 持有 | 持つ（もつ）、持ち物（もちもの） | 気持ち = 心情 |
自他動詞配對
日語動作漢字的一大特色是自動詞與他動詞配對：
| 自動詞（自然發生） | 他動詞（人為動作） | 漢字 |
|---|---|---|
| 開く（あく）門自己開了 | 開ける（あける）把門打開 | 開 |
| 閉まる（しまる）門關上了 | 閉める（しめる）把門關上 | 閉 |
| 止まる（とまる）車停了 | 止める（とめる）把車停下 | 止 |
| 入る（はいる）進去 | 入れる（いれる）放入 | 入 |
| 出る（でる）出來 | 出す（だす）拿出 | 出 |
💡 規律：自動詞 = 事物自然變化；他動詞 = 有人主動施力。
「走る」的假朋友
中文的「走」= 走路（walk），但日文的「走る」= 跑（run）！
練習
Q1. 日文「走る」是什麼意思？
查看答案
跑。 日文「走る」（はしる）= 跑，不是走路。走路 = 歩く（あるく）。
Q2. 「開く」和「開ける」有什麼區別？
查看答案
自他動詞。 開く（あく）= 門自己開了（自動詞），開ける（あける）= 把門打開（他動詞）。
Q3. 「着る」有幾種意思？
查看答案
主要兩種：穿（着る、きる = 穿衣服）和到達（到着、とうちゃく = 抵達）。不同讀法，不同意思。
Q4. 「正座」是什麼姿勢？
查看答案
跪坐。 正座（せいざ）= 正式的坐姿，雙膝跪地、臀部坐在腳跟上。是日本傳統的正式坐姿。
Q5. 「気持ち」是什麼意思？用了哪個動作漢字？
查看答案
心情/感受。 用了「持」（持つ = 持有）。気 + 持ち = 持有的氣 = 心情。
小結
- 日常動作漢字是最高頻的漢字——起きる、食べる、歩く 每天都會用
- 自他動詞配對是日語特色：開く/開ける、止まる/止める
- 小心假朋友：走る = 跑！歩く = 走路
- 「着」有穿衣和到達兩種意思——根據讀法判斷
- 下一篇：手的動作——學會書く、読む、打つ等手部動作漢字