Meaning
Japanese has two main speech styles: polite form (ていねい形), used in formal or respectful situations, and casual form (普通形), used in informal conversations with friends and family. Polite form adds the suffix -ます to verbs and uses です with adjectives and nouns. Casual form removes these suffixes and uses the dictionary form of verbs, plain adjectives, and だ with na-adjectives and nouns. Both styles have affirmative, negative, past, and past negative variations.
Formation
| Part of speech | Formation |
|---|---|
| 动词礼貌形→普通形 | 読みます→読む（肯定） |
| 动词礼貌形→普通形 | 読みません→読まない（否定） |
| 动词礼貌形→普通形 | 読みました→読んだ（过去肯定） |
| 动词礼貌形→普通形 | 読みませんでした→読まなかった（过去否定） |
| い形容词礼貌形→普通形 | 暑いです→暑い（肯定） |
| い形容词礼貌形→普通形 | 暑くないです→暑くない（否定） |
| い形容词礼貌形→普通形 | 暑かったです→暑かった（过去肯定） |
| い形容词礼貌形→普通形 | 暑くなかったです→暑くなかった（过去否定） |
| な形容词礼貌形→普通形 | 好きです→好きだ（肯定） |
| な形容词礼貌形→普通形 | 好きではありません→好きじゃない（否定） |
| な形容词礼貌形→普通形 | 好きでした→好きだった（过去肯定） |
| な形容词礼貌形→普通形 | 好きではありませんでした→好きじゃなかった（过去否定） |
| 名词句礼貌形→普通形 | 学校です→学校だ（肯定） |
| 名词句礼貌形→普通形 | 学校ではありません→学校じゃない（否定） |
| 名词句礼貌形→普通形 | 学校でした→学校だった（过去肯定） |
| 名词句礼貌形→普通形 | 学校ではありませんでした→学校じゃなかった（过去否定） |
Examples
-
明日 本を 読みます。→ 明日 本を 読む。
Tomorrow I will read a book. → Tomorrow read a book. (casual affirmative) -
明日 本を 読みません。→ 明日 本を 読まない。
Tomorrow I will not read a book. → Tomorrow not read a book. (casual negative) -
昨日 本を 読みました。→ 昨日 本を 読んだ。
Yesterday I read a book. → Yesterday read a book. (casual past affirmative) -
昨日 本を 読みませんでした。→ 昨日 本を 読まなかった。
Yesterday I did not read a book. → Yesterday did not read a book. (casual past negative) -
今日は 暑いです。→ 今日 暑い。
Today is hot. → Today hot. (casual i-adjective affirmative) -
アニメが 好きです。→ アニメが 好きだ。
I like anime. → Anime is likeable. (casual na-adjective affirmative) -
ここは 学校です。→ ここは 学校だ。
This is a school. → This is a school. (casual noun affirmative)
Summary
- Polite form (-ます, です) is used in formal settings; casual form is used with friends and family
- Casual verbs use dictionary form (affirmative), -ない (negative), -た (past), -なかった (past negative)
- Casual na-adjectives and nouns use だ, じゃない, だった, じゃなかった for all forms