wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention

その光景を見て私は驚異の念にうたれた。

The sight struck me with wonder.

彼は驚異の念で一杯だった。

He was filled with wonder.

念のためもう一度いいます。

I repeat it by way of caution.

念のためＸ線写真をとりましょう。

Let's take an X-ray just in case.

犠牲者には深い同情の念を覚えます。

I feel profound sympathy for the victims.

彼女の胸に感謝の念があふれた。

Her heart flowed with gratitude.

議論は相互の尊敬の念に基づいている。

Discussion is based upon mutual respect.

念のため、何か食べておきなさい。

Have something to eat just in case.

彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。

He showed great reverence towards the pictures of the god.

念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。

Let me remind you again that March 31st is the due date.