turn, number in a series

６時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。

I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.

私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。

My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.

ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。

We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.

君の番だよ。

It's your move.

だれの番だ。

Whose go is it?

次は君の番だ。

It's your turn next.

次は私の番です。

My turn comes next.

さあ、君の番だ。

It's now your turn.

今度は誰の番だい？

Whose turn is it next?

さあ今度は僕の番だ。

It's now my turn.