test, try, attempt, experiment, ordeal

トムも来なかったしジェーンも来なかった。

Tom didn't come, nor did Jane.

私は気が短いし、口も軽い男だ。

I'm short-tempered, and a loose-tongued man.

それに、みんなに仲間もできるしね。

And, we get each other's company to boot.

お腹が空いたし、のども渇いた。

I'm hungry and thirsty.

私は金もないし友達もいません。

I have neither money nor friends.

今日は疲れてるしね。

I'm kind of tired today.

家族みたいなものだしね。

We're practically family.

天候もよいし涼しい。

It's nice and cool.

それはつくりやすいししかも安い。

It's easy to make and it's cheap.

体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。

Well sports day is over too, next the midterms ...