carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

結婚は運次第。

Marriage is a lottery.

なんて運が悪いんだ、僕は！

How unlucky I am!

７は運のよい数だと言われる。

Seven is said to be a lucky number.

彼はいっさいを運に任せた。

He left everything to chance.

早晩彼の運は尽きるだろう。

Sooner or later, he will run out of luck.

運が私に向いてきた。

Luck turned in my favor.

あなたは運の強い人よ。

Besides, you lead a charmed life.

人生において運は重要な役割を果たす。

Luck plays an important part in your life.

自分の運を試してみよう。

I'll try my luck.