笑

あのわらは火が付きやすい。

那種稻草很容易著火。

溺れる者は藁をも掴む。

溺水的人連稻草也會抓住。

藁なしで煉瓦はできない。

沒有稻草就做不了磚。

北海道では藁の馬をつくる。

在北海道，他們用稻草做馬。

わらの男でも金の女の値打ちがある。

稻草人也值得金女人的價值。

彼はどんな藁をもつかむだろう。

他會抓住任何稻草。

大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。

在上古時代，先民們住在用泥土和稻草製成的房子裡。

最後のわら一本がらくだの背骨を折る。

最後一根稻草壓斷駱駝的背。

このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。

這些稻草墊子（日語叫榻榻米）已經不再用手工製作了。

ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。

最後那一根稻草終於壓垮了駱駝。