sự việc, trường hợp, vấn đề, mục

ちょうどその時、件の二人が登校してきた。

Ngay lúc đó, hai người đó đã tới trường.

私はこの件に関しては、あなたに賛成です。

Tôi đồng ý với bạn về vấn đề này.

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。

Với 19 ca tử vong chiếm hơn 20% tổng số, thực trạng nghiêm trọng của tử vong do quá tải công việc đã được làm sáng tỏ.

私はその件とは関係はない。

Tôi không liên quan gì đến vụ việc này.

ゆうべは火事が５件あった。

Tối qua đã xảy ra năm vụ cháy.

この件を直ぐに調べてくれ。

Vui lòng xem xét vấn đề này ngay lập tức.

この件では名前を出したくない。

Tôi muốn giữ ẩn danh trong vấn đề này.

君はその件で僕に謝らなければならない。

Bạn phải xin lỗi tôi vì việc đó.

私たちはその件を詳細に検討した。

Chúng tôi đã thảo luận chi tiết về vấn đề đó.

僕はその件と何も関係がない。

Tôi không liên quan gì đến vấn đề này.