nguyên nhân, ý định, tình trạng, mất, do đó

その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。

Vì nguồn gốc của nó, tiếng Anh Canada có những đặc điểm của cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh.

「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」

"Ah, đây là con trai ngu ngốc của tôi Takashi" "Ơi, vâng. (Cố) Takashi hải sao?" "Fuusy, anh ấy vẫn chưa chết! Có lẽ thế."

彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。

Mọi người lại còn thích anh ta hơn vì những khuyết điểm của anh ta.

ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。

Hầu hết mọi người chết vì cách chữa trị của họ, chứ không phải vì bệnh tật.

彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。

Họ cho rằng tỷ lệ tử vong của trẻ em thấp là do tiến bộ của y học.

みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。

Do có những đặc quyền nhất định, bạn cũng phải chịu trách nhiệm tương ứng.