から・まで——用日語說「從…到…」

中文說「從週一到週五」，日語說 月曜日から金曜日まで。から 是起點，まで 是終點——這對助詞是日語裡表達範圍的核心工具。

から：從〜

から 接在名詞後面，表示起點——可以是時間的起點，也可以是地點的起點。

名詞 + から → 從〜

時間的起點：

地點的起點：

まで：到〜

まで 也接在名詞後面，表示終點。

名詞 + まで → 到〜

から〜まで：從〜到〜

兩個一起用，就是「從…到…」：

A から B まで → 從 A 到 B

時間範圍

私は火曜日から土曜日まで働きます。 → 我從星期二工作到星期六。

分解：

1. 私は = 我（主題）
2. 火曜日から = 從星期二
3. 土曜日まで = 到星期六
4. 働きます = 工作

午前八時から午後四時まで勉強します。 → 從上午八點學習到下午四點。

兄は十時まで働きます。 → 哥哥工作到十點。

注意最後一句只有 まで 沒有 から——から 和 まで 不一定要成對出現，可以只用其中一個。

地點範圍

東京から大阪まで三時間です。 → 從東京到大阪三小時。

家から学校まで十分です。 → 從家到學校十分鐘。

單獨使用

から 單獨用時，除了「從〜」之外，還有一個常見意思——「因為」。但那是另一個用法，N5 階段先記住「從〜」就好。

まで 單獨用時，強調「一直到那個點為止」：

五時まで待ってください。 → 請等到五點。

に和から的區別

に 表示「在某個時間點」，から 表示「從某個時間點開始」。兩者經常出現在同一個句子裡：

兩者一起出現的完整例句：

私は毎日六時に起きます。八時から働きます。 → 我每天六點起床。從八點開始工作。

常見句型搭配

小結

• から 接名詞後 = 從〜（時間/地點的起點）
• まで 接名詞後 = 到〜（時間/地點的終點）
• 可以成對用（から〜まで），也可以單獨用
• に 表示時間點，から 表示起始點，注意區分

練習

Q1. 用日語說「我從星期一到星期五工作」。

Q2. 「家から学校まで二十分です。」是什麼意思？

Q3. 填空：「午前九時＿＿午後六時＿＿働きます。」（從上午九點工作到下午六點）