敬體→常體——一張表搞定所有變形

日語有兩套說話方式：敬體（丁寧体）和常體（普通体）。

• 敬體：帶 ます / です，禮貌正式。用於對長輩、陌生人說話。
• 常體：不帶 ます / です，簡短口語。用於朋友、家人之間。

從 N4 開始，教材裡大量使用常體。如果你只會敬體，後面的文法全部接不上——因為絕大多數接續文法都要求前面接常體。

為什麼要學常體？

你已經知道的敬體形式：

飲みます / 飲みません / 飲みました / 飲みませんでした

日本人跟朋友聊天的時候，不會這樣說——太長了。他們說：

飲む / 飲まない / 飲んだ / 飲まなかった

短了一截，對吧？這就是常體。而且，N4 之後學的幾乎所有文法（ので、のに、と思う、～とき……）都要求接常體。所以這張變形表是後面一切的基礎。

動詞的常體

動詞的常體就是原形（辭書形），你已經見過它了：

轉換口訣：

• 肯定現在：ます → 原形（飲みます → 飲む）
• 否定現在：ません → ない（飲みません → 飲まない）
• 肯定過去：ました → た（飲みました → 飲んだ）
• 否定過去：ませんでした → なかった（飲みませんでした → 飲まなかった）

再來一組一段動詞驗證一下：

關鍵點：動詞的否定常體 ない 和形容詞的 ない 長得一樣，但本質不同。動詞的 ない 是助動詞，形容詞的 ない 是形容詞詞尾。現在先記住這個區別存在就行。

形容詞（い形容詞）的常體

形容詞的常體轉換最簡單——把 です 去掉就行：

補充：否定的敬體其實有兩種寫法——高くないです 和 高くありません，意思完全一樣。常體都是 高くない。

形容動詞（な形容詞）的常體

形容動詞的常體要用 だ 替換 です：

轉換規則：

• です → だ
• ではありません → ではない
• でした → だった
• ではありませんでした → ではなかった

名詞句的常體

好消息——名詞句的常體變化和形容動詞完全一樣：

記住這句話：名詞和形容動詞的變化規則完全一樣。記一套就夠了。

だ 是怎麼來的？

你可能好奇：為什麼常體用 だ 而不是別的？

其實 です 的老祖宗是 である（書面體）：

所以 だ / です / である 本質上是同一個詞，只是正式程度不同。

一張總表

小結

• 動詞：常體就是原形；否定用 ない、過去用 た、過去否定用 なかった
• い形容詞：去掉 です 就是常體
• な形容詞 / 名詞：です → だ，ではありません → ではない，以此類推
• 名詞和な形容詞變化完全相同——只用記一套
• だ / です / である 本質相同，只是正式程度不同

練習

Q1. 把 食べません 轉換成常體。

Q2. 静かだった 的敬體是什麼？

Q3. 下面哪個是常體？A. 高くないです　B. 高くない