次第：一詞三用完全解析

「次第（しだい）」在 N2 中是高頻考點，因為它有三種完全不同的用法。關鍵是看它前面接什麼、後面跟什麼。

用法一：V ます形 + 次第 = 一……就立刻

表示某件事一完成，就立刻做下一步。常用於正式場合的承諾或通知：

接續：動詞ます形（去ます）+ 次第

特點

• 後句通常是通知、行動、聯繫等
• 多用於商務、正式場合
• 和「たらすぐ」意思相近，但「次第」更正式

用法二：名詞 + 次第で = 取決於……

表示結果取決於前面的名詞——「由這個因素決定」：

接續：名詞 + 次第（で/だ/です）

常見搭配

• あなた次第 = 取決於你
• やり方次第 = 看做法
• 気持ち次第 = 看心情/心態
• 天気次第 = 看天氣

用法三：次第です = 事情的經過是這樣的

「次第です」放在句尾，用於正式地說明原委或狀況，相當於「事情是這樣的」：

接續：句子 + 次第です（只能放句尾）

特點

• 極其正式，主要用於商務郵件、正式致辭、公告
• 類似「のです」的正式版
• 日常對話中不用

三種用法速查

判斷方法：前面是動詞 = 「一…就」；前面是名詞 = 「取決於」；放在句尾 = 「正式說明」。

小結

• V ます形 + 次第 = 一完成就立刻（正式的「一…就」）
• 名詞 + 次第で = 取決於某個因素
• 次第です = 正式說明原委（句尾用法）
• 三種用法的判斷關鍵：看前面接什麼、放在哪裡

練習

1. 翻譯：「届き次第、すぐにご連絡します。」

2. 「成績は努力次第だ」是什麼意思？

3. 下面哪個次第是「取決於」的意思？

• a. 結果が出次第、報告します。
• b. 結果はあなた次第です。