同樣是 ている，食べている 是「正在吃」，死んでいる 卻是「已經死了」。為什麼？因為動詞天生不同。
金田一春彥把日語動詞分成四類，每一類接 ている 後意思完全不同。搞懂這套分類，ている 的六種用法就全通了。
四分類一覽
| 類別 | 特徵 | 代表動詞 | 能否接 ている |
|---|---|---|---|
| 状態動詞 | 本身就是狀態 | ある、いる、できる | × 不接 ている |
| 継続動詞 | 動作有持續過程 | 食べる、読む、走る | ○ → 正在做 |
| 瞬間動詞 | 動作在一瞬間完成 | 死ぬ、座る、着く | ○ → 結果狀態 |
| 第四種動詞 | 必須接 ている 才能用 | 優れる、そびえる | ○ → 性質/狀態 |
状態動詞：天生就是狀態
ある、いる 這類動詞本身就描述一種「在」的狀態，不需要 ている 來表示持續：
状態動詞不能接 はじめる、つづける 等表示「開始/持續」的補助動詞——因為狀態沒有起點和過程。
継続動詞：ている = 正在做
食べる、走る、読む 這類動詞的動作有一段持續的過程，接 ている 就表示「正在進行中」：
加上 ていた 就是「過去某時正在做」：
小林さんは公園で走っていた。 小林當時正在公園跑步。
瞬間動詞：ている = 結果狀態
死ぬ、座る、結婚する 這類動詞的動作在一瞬間就完成了。接 ている 後，表示的不是「正在做」，而是「做完之後的狀態」：
判斷技巧：動作能不能「持續做十分鐘」？能 → 継続動詞（正在做）；不能 → 瞬間動詞（結果狀態）。「死十分鐘」說不通，所以 死ぬ 是瞬間動詞。
第四種動詞：必須接 ている
優れる、そびえる、似る 這類動詞很特殊——它們的基本形幾乎不單獨使用，必須接 ている 才能表達意思：
修飾名詞時用 た 形：
あの優れた学生は私の学生です。 那位優秀的學生是我的學生。
穿戴動詞（掛ける、着る、履く）也屬於這一類——描述狀態時用 ている，修飾名詞時用 た。
ている 的六種用法總結
| 用法 | 動詞類型 | 例句 |
|---|---|---|
| 1. 動作進行中 | 継続動詞 | 食べている。 正在吃。 |
| 2. 結果狀態 | 瞬間動詞 | 窓が閉まっている。 窗戶關著。 |
| 3. 習慣 | 継続動詞 | 毎朝ジョギングしている。 每天早上慢跑。 |
| 4. 經驗 | 継続/瞬間 | 富士山に二回登っている。 爬過兩次富士山。 |
| 5. 性質/外貌 | 第四種 | 兄に似ている。 像哥哥。 |
| 6. 持續（從過去到現在） | 変化動詞 | 人口が増えている。 人口在增加。 |
補充：変化動詞 與 つつある
変わる、増える、太る 這類描述「質或量的變化」的動詞，接 ている 表示「變化後的結果」，接 つつある 表示「變化正在進行中」：
つつある 只能用於變化動詞和瞬間動詞，不能用於継続動詞。食べつつある ✗
小結
- 状態動詞（ある、いる）：本身是狀態，不接 ている
- 継続動詞（食べる、走る）：ている = 正在做
- 瞬間動詞（死ぬ、座る）：ている = 做完後的結果狀態
- 第四種動詞（優れる、似る）：必須接 ている 才能用
- 判斷方法：動作能不能「持續做十分鐘」？
- つつある 表示變化正在進行中
練習
Q1. 「日本に行っている」是「正在去日本」還是「人在日本」？為什麼？
查看答案
是「人在日本」。因為 行く 是瞬間動詞（「去」這個動作在出發那一刻就完成了），所以 行っている 表示的是「去了之後的結果狀態」——人現在在日本。
Q2. 「死につつある」是什麼意思？
查看答案
「正在走向死亡/瀕臨死亡」。つつある 表示變化正在進行中——從活著到死亡的過程還沒完成，所以是「快要死了」。注意：死んでいる 是「已經死了」（結果狀態），而 死につつある 是「還在死的過程中」。
Q3. 為什麼不能說 ある + ている（あっている）？
查看答案
因為 ある 是状態動詞，本身就描述一種狀態。状態動詞沒有「開始-持續-結束」的過程，所以不能接 ている（也不能接 はじめる、つづける 等補助動詞）。直接說 ある 就夠了。