懐 - N1 Kanji

Meaning of 懐意味

feelings, heart, yearn, miss someone, become attached to, bosom, breast, pocket

✎

懐 is one of the most commonly used Japanese kanji, and it also has a lot of special readings in addition to the standard onyomi and kunyomi readings.

ONYOMI　音読み

ふところ futokoro
なつ.かしい natsu.kashii
なつ.かしむ natsu.kashimu
なつ.く natsu.ku
なつ.ける natsu.keru
なず.ける nazu.keru
いだ.く ida.ku
おも.う omo.u

KUNYOMI　訓読み

カイ kai
エ e

Examples

彼は財布を上着の懐から取り出した。

He took out the wallet from his inside jacket pocket.

父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。

But God the only begotten Son, who is at the Father’s side, has made him known.

彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。

One should always be careful in talking about one’s finances.

その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.

Back to list JLPT N1 Kanji 28

勘 intuition, perception, check, compare, sixth sense

栽 plantation, planting

拐 kidnap, falsify

駄 burdensome, pack horse, horse load, send by horse, trivial, worthless

添 annexed, accompany, marry, suit, meet, satisfy, attach, append, garnish, imitate