-
染料
-
- せんりょう3
- colorNoun
- 考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
- 墨を染料として使うと面白い模様ができます。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
- 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
-
-
- 考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
- 墨を染料として使うと面白い模様ができます。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
- 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
-
染み込む
-
- しみこむ3
- (fluids, ideas, culture, etc.) penetrationIntransitive
- 雨は服にしみ込んだ。
The rain soaked through my clothes.
- 私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
-
-
- 雨は服にしみ込んだ。
The rain soaked through my clothes.
- 私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
-
馴染み
-
- なじみ3 0
- unfamiliarNoun
- あの人はこの店の長年の馴染み客です。
He's been a patron of this store for many years.
- その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
-
-
- あの人はこの店の長年の馴染み客です。
He's been a patron of this store for many years.
- その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
-
馴染む
-
- なじむ2
- Adaptation; harmonizationIntransitive
- 新しい環境に馴染む
Adaptation to new environments
- 旧弊な人は新しい事になじめない。
You can't teach an old dog new tricks.
- 彼らはお互いすぐになじんだ。
They soon became quite accustomed to each other.
- この気候にはなじめない。
This climate doesn't agree with me.
- すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
You will soon adjust to living in a dormitory.
- 彼は始めは新居になじめなかった。
At first he didn't take kindly to his new house.
-
-
- 新しい環境に馴染む
Adaptation to new environments
- 旧弊な人は新しい事になじめない。
You can't teach an old dog new tricks.
- 彼らはお互いすぐになじんだ。
They soon became quite accustomed to each other.
- この気候にはなじめない。
This climate doesn't agree with me.
- すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
You will soon adjust to living in a dormitory.
- 彼は始めは新居になじめなかった。
At first he didn't take kindly to his new house.
-
幼馴染
-
- おさななじみ4
- childhood friendNoun
- あの二人は幼馴染だ
They're childhood friends.
- 幼馴染ってこわ・・・。
'Childhood friends' are scary.
- 彼とは幼なじみです。
He is a childhood friend.
- 私たちは幼なじみです。
We're old friends.
- 幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
-
-
- あの二人は幼馴染だ
They're childhood friends.
- 幼馴染ってこわ・・・。
'Childhood friends' are scary.
- 彼とは幼なじみです。
He is a childhood friend.
- 私たちは幼なじみです。
We're old friends.
- 幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.