-
質屋
-
- しちや2
- pawn storeNoun
- 彼は質屋から時計買い戻した。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
-
-
- 彼は質屋から時計買い戻した。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
-
質疑
-
- しつぎ2 1
- Questioning. Questioning.Intransitive Noun
- 質疑応答の時間
Question and Answer Period
-
-
- 質疑応答の時間
Question and Answer Period
-
人質
-
- ひとじち0
- hostagesNoun
- 人質は解放されるだろう。
The hostages will be released.
- 犯人は人質を解放しなかった。
The criminal didn't let the hostages go.
- 人質は無事全員解放された。
All the hostages were released unharmed.
- 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Sooner or later, the hostages will be set free.
- 人質はクリスマス前に解放されるだろう。
The hostages will be released before Christmas.
-
-
- 人質は解放されるだろう。
The hostages will be released.
- 犯人は人質を解放しなかった。
The criminal didn't let the hostages go.
- 人質は無事全員解放された。
All the hostages were released unharmed.
- 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Sooner or later, the hostages will be set free.
- 人質はクリスマス前に解放されるだろう。
The hostages will be released before Christmas.
-
体質
-
- たいしつ0
- Physical; natureNoun
-
虚弱 体質infirmity
- 私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
My nephew is allergic to eggs.
- アレルギー体質ですか。
Do you have any allergies?
- カキは私の体質に合わない。
Oysters don't agree with me.
- 揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Fried food usually doesn't agree with me.
- 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The wet climate did not agree with his constitution.
-
-
-
虚弱 体質infirmity
- 私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
My nephew is allergic to eggs.
- アレルギー体質ですか。
Do you have any allergies?
- カキは私の体質に合わない。
Oysters don't agree with me.
- 揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Fried food usually doesn't agree with me.
- 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The wet climate did not agree with his constitution.
-
均質
-
- きんしつ0
- Homogeneous, isotonicNA-Adjective Noun
- 商品を均質化する
Maintaining uniformity of commodity quality
-
-
- 商品を均質化する
Maintaining uniformity of commodity quality
-
実質
-
- じっしつ0
- concreteNoun
- 実質的な違い
Substantive differences
- 実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
- 彼の提案は実質上命令であった。
His suggestion was, effectively, an order.
- 私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
- 昨年の所得の実質成長は5%だった。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
- 日本の実質GNP成長率は5%だった。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
-
-
- 実質的な違い
Substantive differences
- 実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
- 彼の提案は実質上命令であった。
His suggestion was, effectively, an order.
- 私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
- 昨年の所得の実質成長は5%だった。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
- 日本の実質GNP成長率は5%だった。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
-
気質
-
- きしつ0
- Temperament, dispositionNoun
- 穏(おだ)やかな気質
Moderate character
- 成功不成功は気質に左右されることが多い。
Success often depends on one's temperament.
- 彼女はきまじめな気質である。
She is a serious person.
- メアリーは社交的な気質を持っている。
Mary has a social nature.
- 私は人と変わった気質をもった女ではありません。
I am not a woman with strange humors.
- 彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
He had something of the hero in his nature.
-
-
- 穏(おだ)やかな気質
Moderate character
- 成功不成功は気質に左右されることが多い。
Success often depends on one's temperament.
- 彼女はきまじめな気質である。
She is a serious person.
- メアリーは社交的な気質を持っている。
Mary has a social nature.
- 私は人と変わった気質をもった女ではありません。
I am not a woman with strange humors.
- 彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
He had something of the hero in his nature.
-
異質
-
- いしつ0
- differing in natureNoun
- 彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Their ideas seem totally alien to us.
-
-
- 彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Their ideas seem totally alien to us.
-
音質
-
- おんしつ0
- toneNoun
- 私のステレオはあなたのより音質が悪い。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
- iPod nano は音質がいいらしい。
Apparently the iPod nano has good sound.
- iTunesのMP3エンコーダは音質が悪いって本当?
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
- MPEG-4 AVC録画の実力テスト:使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
MPEG-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
-
-
- 私のステレオはあなたのより音質が悪い。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
- iPod nano は音質がいいらしい。
Apparently the iPod nano has good sound.
- iTunesのMP3エンコーダは音質が悪いって本当?
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
- MPEG-4 AVC録画の実力テスト:使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
MPEG-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
-
神経質
-
- しんけいしつ3
- Neurotic; overly concernedNA-Adjective Noun
- 人の評価に神経質になる
Overly concerned about what others think
- 彼女は入試を控えて神経質になっていた。
She was nervous before the entrance exam.
- 君は騒音に神経質すぎる。
You are too sensitive to noise.
- 批評にそんなに神経質になるな。
Don't be so sensitive to criticism.
- 神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Nervous people will scratch their heads.
- 神経質な人はこの仕事には向かない。
A nervous person will not be fit for this job.
-
-
- 人の評価に神経質になる
Overly concerned about what others think
- 彼女は入試を控えて神経質になっていた。
She was nervous before the entrance exam.
- 君は騒音に神経質すぎる。
You are too sensitive to noise.
- 批評にそんなに神経質になるな。
Don't be so sensitive to criticism.
- 神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Nervous people will scratch their heads.
- 神経質な人はこの仕事には向かない。
A nervous person will not be fit for this job.