-
調印
-
- ちょういん0
- Stamped, signedIntransitive Noun
- 条約に調印する
Signature of treaties
- その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
- 首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
- 協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
-
-
- 条約に調印する
Signature of treaties
- その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
- 首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
- 協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
-
調達
-
- ちょうたつ0
- Financing, preparationTransitive Noun
- 資金を調達する
mobilization of funds
- 戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Bonds were issued to finance a war.
- 資金を調達する。
I raise funds.
- 問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The question is how we can raise the money.
- 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
- 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
-
-
- 資金を調達する
mobilization of funds
- 戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Bonds were issued to finance a war.
- 資金を調達する。
I raise funds.
- 問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The question is how we can raise the money.
- 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
- 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
-
調停
-
- ちょうてい0
- Mediation, mediationTransitive Noun
- 紛争を調停する
mediate in a dispute
- 彼は両当事者の間を調停した。
He mediated between the two parties.
-
-
- 紛争を調停する
mediate in a dispute
- 彼は両当事者の間を調停した。
He mediated between the two parties.
-
調理
-
- ちょうり1
- Cooking, cookingTransitive Noun
- 調理器具
Cooking utensils
- 卵はどのように調理いたしましょうか。
How do you like your eggs done?
- ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
Do you cook by gas or electricity?
- 生卵はだめ。調理しないと。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.
- フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
-
-
- 調理器具
Cooking utensils
- 卵はどのように調理いたしましょうか。
How do you like your eggs done?
- ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
Do you cook by gas or electricity?
- 生卵はだめ。調理しないと。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.
- フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
-
調和
-
- ちょうわ0
- Coordination, HarmonyIntransitive Noun
- 色が調和している
The colors are coordinated.
- 彼らの間に調和の精神が広がった。
A harmony prevailed among them.
- 日本人は自然と調和して暮らす。
The Japanese live in harmony with nature.
- グリーンは赤と調和されない。
Green doesn't go with red.
- じゅうたんの色は壁と調和している。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
- この建物は調和を欠いている。
The structure is deficient in harmony.
-
-
- 色が調和している
The colors are coordinated.
- 彼らの間に調和の精神が広がった。
A harmony prevailed among them.
- 日本人は自然と調和して暮らす。
The Japanese live in harmony with nature.
- グリーンは赤と調和されない。
Green doesn't go with red.
- じゅうたんの色は壁と調和している。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
- この建物は調和を欠いている。
The structure is deficient in harmony.
-
調子者
-
- ちょうしもの0
- A frivolous person; a gangsterNoun
-
-
-
不調
-
- ふちょう0
- (Negotiation, etc.) breakdown; poor conditionNA-Adjective Noun
- 交渉が不調に終わる
breakdown
- 商売は先月ちょっと不調だった。
Business was a little slow last month.
-
-
- 交渉が不調に終わる
breakdown
- 商売は先月ちょっと不調だった。
Business was a little slow last month.
-
協調
-
- きょうちょう0
- Cooperation; coordinationIntransitive Noun
- 協調性に欠ける
Lack of coordination
- 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
- 米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
- スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
-
-
- 協調性に欠ける
Lack of coordination
- 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
- 米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
- スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
-
同調
-
- どうちょう0
- Alignment; endorsementIntransitive Noun
- 相手の意見に同調する
Echoing the views of the other side
- その計画では彼に同調できました。
We went with him on that plan.
- 私は彼の政治上の考え方に同調する。
I share his political perspective.
- 彼はあなたの計画に同調するだろう。
He will go along with your plan.
- 私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
We managed to bring him around to our way of thinking.
- 私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
-
-
- 相手の意見に同調する
Echoing the views of the other side
- その計画では彼に同調できました。
We went with him on that plan.
- 私は彼の政治上の考え方に同調する。
I share his political perspective.
- 彼はあなたの計画に同調するだろう。
He will go along with your plan.
- 私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
We managed to bring him around to our way of thinking.
- 私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
-
失調
-
- しっちょう0
- Dysfunctional, out of balanceNoun
- 栄養失調
nutritional imbalance
-
-
- 栄養失調
nutritional imbalance