-
道場
-
- どうじょう1
- Dojo, the place of practiceNoun
-
-
-
道筋
-
- みちすじ0
- Reasoning, organizationNoun
- 鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
What is it that determines the route a railway takes?
- 道筋からそれてしまった。
We wandered from the course.
- それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
-
-
- 鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
What is it that determines the route a railway takes?
- 道筋からそれてしまった。
We wandered from the course.
- それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
-
道程
-
- みちのり0
- distance traveledNoun
- 人生の長い道程
The Long Road of Life
- 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The advancement of modern medicine was a long process.
- そこまでだいぶ道のりがあります。
You have to walk a long way to get there.
- 村まで長い道のりだ。
It is a long way to the village.
- 自由への道:困難な道のり。
The road to freedom: hard to climb.
- 重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It is not the goal but the way there that matters.
-
-
- 人生の長い道程
The Long Road of Life
- 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The advancement of modern medicine was a long process.
- そこまでだいぶ道のりがあります。
You have to walk a long way to get there.
- 村まで長い道のりだ。
It is a long way to the village.
- 自由への道:困難な道のり。
The road to freedom: hard to climb.
- 重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It is not the goal but the way there that matters.
-
道理で
-
- どうりで3 1
- so that's why!Adverb
- 「え、マイナス3度?道理で寒いわけだ」
"Ah, three degrees below zero? No wonder it's so cold."
- 道理で、君が喜ぶわけだ。
No wonder you are so happy.
-
-
- 「え、マイナス3度?道理で寒いわけだ」
"Ah, three degrees below zero? No wonder it's so cold."
- 道理で、君が喜ぶわけだ。
No wonder you are so happy.
-
道連れ
-
- みちづれ0
- travel companionNoun
- 彼らは旅の道連れだった。
They were companions on the journey.
- 旅は道連れ。
Good company on the road is the shortest cut.
- 旅は道連れ世は情け。
No road is long with good company.
- 二人の道連れと一緒に出立した。
I started with two traveling companions.
-
-
- 彼らは旅の道連れだった。
They were companions on the journey.
- 旅は道連れ。
Good company on the road is the shortest cut.
- 旅は道連れ世は情け。
No road is long with good company.
- 二人の道連れと一緒に出立した。
I started with two traveling companions.
-
人道
-
- じんどう0
- the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism)Noun
-
-
-
国道
-
- こくどう0
- National Highway, HighwayNoun
- 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
-
-
- 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
-
報道
-
- ほうどう0
- report (news)Transitive Noun
- 報道番組
news reporting program
- 人々はこの報道を真実だと思っている。
People believe this report to be true.
- この報道はまだ確かではない。
The report has yet to be confirmed.
- この報道は公式のものだ。
This news is official.
- 新聞はその政治家の死を報道した。
The newspaper reported the death of the statesman.
- マスコミが報道しなかったのはなぜ?
Why is it the mass media didn't report this?
-
-
- 報道番組
news reporting program
- 人々はこの報道を真実だと思っている。
People believe this report to be true.
- この報道はまだ確かではない。
The report has yet to be confirmed.
- この報道は公式のものだ。
This news is official.
- 新聞はその政治家の死を報道した。
The newspaper reported the death of the statesman.
- マスコミが報道しなかったのはなぜ?
Why is it the mass media didn't report this?
-
横道
-
- よこみち0
- Fork in the road.Noun
- 話が横道に
逸 れるGetting off the subject.
-
脇道 A fork in the road, a divergent path.
-
-
- 話が横道に
逸 れるGetting off the subject.
-
脇道 A fork in the road, a divergent path.
-
街道
-
- かいどう0
- main traffic arteryNoun
- 街道沿いのドライブインで昼食をとった。
We had lunch at a roadside restaurant.
- 街道は次の村で南へ向かう。
The road tends to the south at the next village.
- 街道沿いに家が並んでいた。
Houses were lined up alongside the highway.
- 休日で車は街道をのろのろと動いた。
The holiday traffic crawled along the highway.
-
-
- 街道沿いのドライブインで昼食をとった。
We had lunch at a roadside restaurant.
- 街道は次の村で南へ向かう。
The road tends to the south at the next village.
- 街道沿いに家が並んでいた。
Houses were lined up alongside the highway.
- 休日で車は街道をのろのろと動いた。
The holiday traffic crawled along the highway.