- Mastery
未だ
-
- いまだ1 0
- (not yet)Adverb
- 未だかつて見たことがない
never before seen
- 私はまだその問題が解けない。
I haven't been able to solve the problem yet.
- 情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Bad news is preferable to an absence of information.
- まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
- 彼はまだ若い。
He is still young.
- 脚がまだ痛む。
My legs still hurt.
-
-
- 未だかつて見たことがない
never before seen
- 私はまだその問題が解けない。
I haven't been able to solve the problem yet.
- 情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Bad news is preferable to an absence of information.
- まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
- 彼はまだ若い。
He is still young.
- 脚がまだ痛む。
My legs still hurt.
- Mastery
未開
-
- みかい0
- Uncultivated; unknownNoun
- その当時、そこには未開民族が住んでいた。
A savage tribe lived there in those days.
- その島にはまだ未開の種族がいる。
There are still some savage tribes on that island.
- フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
-
-
- その当時、そこには未開民族が住んでいた。
A savage tribe lived there in those days.
- その島にはまだ未開の種族がいる。
There are still some savage tribes on that island.
- フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
- Mastery
未婚
-
- みこん0
- unmarriedNoun
-
既婚 married
- その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
- 彼は未婚だけど子供がいた。
He had a child even though he wasn't married.
- 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
- 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
-
-
-
既婚 married
- その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
- 彼は未婚だけど子供がいた。
He had a child even though he wasn't married.
- 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
- 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
- Mastery
未熟
-
- みじゅく0 1
- Unripe; immatureNA-Adjective Noun
- 未熟な計画
Immature plans
- 彼のフランス語の知識は未熟だ。
His knowledge of French is poor.
- 彼は商売はまだ未熟だ。
He is still green in business.
- こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
-
-
- 未熟な計画
Immature plans
- 彼のフランス語の知識は未熟だ。
His knowledge of French is poor.
- 彼は商売はまだ未熟だ。
He is still green in business.
- こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
- Mastery
未然
-
- みぜん0
- before it happens (cf preventative measures)Noun
- 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
-
-
- 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
- Mastery
未知
-
- みち1
- unchartedNoun
- ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
- 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
- 既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
The known must be separated from the unknown.
- 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
-
-
- ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
- 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
- 既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
The known must be separated from the unknown.
- 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
- Mastery
未定
-
- みてい0
- still in doubtNA-Adjective Noun
-
既定 settled
- 計画はまだ未定である。
The plans are still up in the air.
- 彼の計画はまだ未定だ。
His plan is still in the air.
- 我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Our holiday plans are still up in the air.
- 新工場の建設用地はまだ未定である。
The site for the new factory has not been decided.
-
-
-
既定 settled
- 計画はまだ未定である。
The plans are still up in the air.
- 彼の計画はまだ未定だ。
His plan is still in the air.
- 我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Our holiday plans are still up in the air.
- 新工場の建設用地はまだ未定である。
The site for the new factory has not been decided.
- Mastery
未練
-
- みれん1 0
- Attachment, immortalityNA-Adjective Noun
- 未練が残る
unwilling give up
- 彼女にはまだ未練がある。
I still have some feelings for her.
-
-
- 未練が残る
unwilling give up
- 彼女にはまだ未練がある。
I still have some feelings for her.
- Mastery
未だに
-
- いまだに0
- Still (not)Adverb
- 汚染問題は未だに解決していない
Pollution problems have not been solved so far
- 彼はいまだに古い車を愛用している。
He still cherishes his old car.
- 彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
He still believes her words.
- なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
Why he killed himself is still a mystery.
- 私にはその意味がいまだに曖昧だ。
The meaning is still obscure to me.
- その傷はいまだに治らない。
The wound has not healed yet.
-
-
- 汚染問題は未だに解決していない
Pollution problems have not been solved so far
- 彼はいまだに古い車を愛用している。
He still cherishes his old car.
- 彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
He still believes her words.
- なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
Why he killed himself is still a mystery.
- 私にはその意味がいまだに曖昧だ。
The meaning is still obscure to me.
- その傷はいまだに治らない。
The wound has not healed yet.
- Mastery
未解決
-
- みかいけつ2
- unsolvedNoun
- ２つの問題が未解決のままであった。
Two problems remained unsolved.
- 謎を未解決のままにするな。
Don't leave the riddle.
- 問題は未解決のままだ。
The question is left in abeyance.
- その問題は未解決のままである。
The problem remains unsolved.
- そのなぞなぞは今も未解決である。
The mystery still remains unsolved.
-
-
- ２つの問題が未解決のままであった。
Two problems remained unsolved.
- 謎を未解決のままにするな。
Don't leave the riddle.
- 問題は未解決のままだ。
The question is left in abeyance.
- その問題は未解決のままである。
The problem remains unsolved.
- そのなぞなぞは今も未解決である。
The mystery still remains unsolved.