-
配給
-
- はいきゅう0
- Distribution (material)Transitive Noun
- 救援
物資 を配給するDistribution of relief supplies
- 戦時中政府は肉を配給にした。
The government rationed meat during the war.
- 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
- 彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
They bargained additional rations of bread and milk.
-
-
- 救援
物資 を配給するDistribution of relief supplies
- 戦時中政府は肉を配給にした。
The government rationed meat during the war.
- 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
- 彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
They bargained additional rations of bread and milk.
-
配線
-
- はいせん0
- Wiring, RackingIntransitive Noun
- 配線工事
cabling work
- 配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.
- 作業員は新しい家に配線工事をしている。
The workers are wiring the new house.
- システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
-
-
- 配線工事
cabling work
- 配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.
- 作業員は新しい家に配線工事をしている。
The workers are wiring the new house.
- システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
-
配置
-
- はいち0 1
- Configuration, LayoutTransitive Noun
- 配置転換
Post redeployment
- 軍隊は戦闘の配置で整列していた。
The troops were in battle array.
- 神を称え、武器を配置せよ。
Praise the Lord and pass the ammunition.
- 私は部屋の家具の配置を変えた。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
- 彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Her son is stationed in West Germany.
- 私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I like the arrangement of the furniture in this room.
-
-
- 配置転換
Post redeployment
- 軍隊は戦闘の配置で整列していた。
The troops were in battle array.
- 神を称え、武器を配置せよ。
Praise the Lord and pass the ammunition.
- 私は部屋の家具の配置を変えた。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
- 彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Her son is stationed in West Germany.
- 私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I like the arrangement of the furniture in this room.
-
配布
-
- はいふ0 1
- Dissemination, wide distributionTransitive Noun
- 街頭でチラシを配布する
Distribution of leaflets on the street
- 先生はチラシを配布した。
The teacher distributed the leaflets.
- 会議の議題が配布された。
The agenda for the meeting has been distributed.
- 先生は生徒たちにプリントを配布した。
The teacher distributed the handouts to the students.
- アンケート用紙が無作為に配布された。
The questionnaires were distributed at random.
- その文書は全ての部長に配布された。
The document was distributed to all department heads.
-
-
- 街頭でチラシを配布する
Distribution of leaflets on the street
- 先生はチラシを配布した。
The teacher distributed the leaflets.
- 会議の議題が配布された。
The agenda for the meeting has been distributed.
- 先生は生徒たちにプリントを配布した。
The teacher distributed the handouts to the students.
- アンケート用紙が無作為に配布された。
The questionnaires were distributed at random.
- その文書は全ての部長に配布された。
The document was distributed to all department heads.
-
配付
-
- はいふ0 1
- Allocation, distribution (to a fixed group)Transitive Noun
- 問題用紙を配付する
hand out test papers
-
-
- 問題用紙を配付する
hand out test papers
-
配分
-
- はいぶん0
- allocateTransitive Noun
- 時間を配分する
slot
- 医療品は被災者たちに配分された。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
- 豊かさの配分は大問題だね。
How to distribute abundance is a great problem.
- 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
Time is allotted for work, recreation, and study.
- 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
-
-
- 時間を配分する
slot
- 医療品は被災者たちに配分された。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
- 豊かさの配分は大問題だね。
How to distribute abundance is a great problem.
- 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
Time is allotted for work, recreation, and study.
- 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
-
配役
-
- はいやく0
- Assignment of rolesNoun
- その映画の配役が決まった。
They have cast the movie.
-
-
- その映画の配役が決まった。
They have cast the movie.
-
配列
-
- はいれつ0
- permutation (i.e. ordered choice of n elements out of m)Transitive Noun
- アルファベット順に配列する
Alphabetical order
-
-
- アルファベット順に配列する
Alphabetical order
-
配偶者
-
- はいぐうしゃ3
- mateNoun
- 彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
-
-
- 彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
-
勾配
-
- こうばい0 3
- elevationNoun
- 勾配の緩やかな坂
fig. moderate slope
- 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
-
-
- 勾配の緩やかな坂
fig. moderate slope
- 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.