-
鳴り響く
-
- なりひびく4
- Resounding; renownedIntransitive
- 二人が教会から出ていく時に、鐘が鳴り響いた。
The bells chimed as the couple left the church.
- 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
-
-
- 二人が教会から出ていく時に、鐘が鳴り響いた。
The bells chimed as the couple left the church.
- 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
-
鳴り物入り
-
- なりものいり0
- beat the gong and beat the drum; make a fanfareNoun
- 鳴り物入りで新製品を発表する
Launching new products with great fanfare
- あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
-
-
- 鳴り物入りで新製品を発表する
Launching new products with great fanfare
- あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
-
共鳴
-
- きょうめい0
- sympathetic response sthIntransitive Noun
- 共鳴を引き起こす
resonate
- 我々は共鳴する点がおおい。
We have a lot of sympathies in common.
- 私は彼女の意見に共鳴した。
I appreciated her sentiments.
- 彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
-
-
- 共鳴を引き起こす
resonate
- 我々は共鳴する点がおおい。
We have a lot of sympathies in common.
- 私は彼女の意見に共鳴した。
I appreciated her sentiments.
- 彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
-
悲鳴
-
- ひめい0
- A wail; a cry of distressIntransitive Noun
- 残業が多くて悲鳴を上げる
Overtime is a pain in the ass.
- 蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
She screamed when she saw a snake.
- 悲鳴で静寂がやぶられた。
A scream broke the silence.
- 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
She screamed with terror.
- 悲鳴が聞こえなかったか?
Didn't you hear a scream?
- 突然悲鳴が聞こえた。
All at once, I heard a scream.
-
-
- 残業が多くて悲鳴を上げる
Overtime is a pain in the ass.
- 蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
She screamed when she saw a snake.
- 悲鳴で静寂がやぶられた。
A scream broke the silence.
- 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
She screamed with terror.
- 悲鳴が聞こえなかったか?
Didn't you hear a scream?
- 突然悲鳴が聞こえた。
All at once, I heard a scream.
-
高鳴る
-
- たかなる3
- (Loud,) ringing (of alarm bells, etc.); (emotional) excitement; rapid heartbeatIntransitive
- その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
His heart was pounding as he told me that.
- 未来への希望で胸が高鳴る。
My heart pounded at the future excitement.
-
-
- その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
His heart was pounding as he told me that.
- 未来への希望で胸が高鳴る。
My heart pounded at the future excitement.