-
発起
-
- ほっき0
- Initiate; startNoun
-
-
-
発作
-
- ほっさ0
- (attackIntransitive Noun
- 心臓発作でなくなる
Died of a heart attack.
- 狭心症の発作が起きました。
I had an angina attack.
- 喘息の発作が起きました。
I had an asthma attack.
- 彼は突然せきの発作に襲われる。
He suffers from sudden fits of coughing.
-
-
- 心臓発作でなくなる
Died of a heart attack.
- 狭心症の発作が起きました。
I had an angina attack.
- 喘息の発作が起きました。
I had an asthma attack.
- 彼は突然せきの発作に襲われる。
He suffers from sudden fits of coughing.
-
発足
-
- ほっそく0
- (organization, etc.) established and activities begunIntransitive Noun
- 新しい協会は10月に発足する
New Association Launched in October
- 安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.
-
-
- 新しい協会は10月に発足する
New Association Launched in October
- 安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.
-
発端
-
- ほったん0
- originNoun
- 事件の発端
The cause of the incident
- すべての発端は、1955年12月1日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
- 騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
The beginning of the trouble was his careless remark.
- その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
-
-
- 事件の発端
The cause of the incident
- すべての発端は、1955年12月1日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
- 騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
The beginning of the trouble was his careless remark.
- その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
-
発する
-
- はっする0
- Issued; publishedTransitive
-
一言 も発しないnot say a word
- そのバラは甘い匂いを発する。
The rose gives off a sweet odor.
- 仏教はインドに起源を発した。
Buddhism had its beginnings in India.
- その小さな動物はひどいにおいを発した。
The small animal gave off a bad smell.
- 花は大変心地良い香りを発する。
The flowers give off a very pleasant scent.
- 今夜の12時からその契約は効力を発する。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
-
-
-
一言 も発しないnot say a word
- そのバラは甘い匂いを発する。
The rose gives off a sweet odor.
- 仏教はインドに起源を発した。
Buddhism had its beginnings in India.
- その小さな動物はひどいにおいを発した。
The small animal gave off a bad smell.
- 花は大変心地良い香りを発する。
The flowers give off a very pleasant scent.
- 今夜の12時からその契約は効力を発する。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
-
再発
-
- さいはつ0
- (Relapse; recurrenceIntransitive Noun
- 再発防止
Preventing recurrence
- 1955年にガンが再発し、彼女は1956年に42歳で亡くなった。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
- 再発しますか。
Is a recurrence likely?
- そういう事故は再発するおそれがある。
Such an accident is likely to happen again.
- 再発の可能性が少しあります。
There's a slight possibility of a recurrence.
-
-
- 再発防止
Preventing recurrence
- 1955年にガンが再発し、彼女は1956年に42歳で亡くなった。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
- 再発しますか。
Is a recurrence likely?
- そういう事故は再発するおそれがある。
Such an accident is likely to happen again.
- 再発の可能性が少しあります。
There's a slight possibility of a recurrence.
-
反発
-
- はんぱつ0
- Rebound; revulsion; backlashIntransitive Noun
- 反発を招く
antipathy
- 若者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
- 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
- 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The bribery scandal created a backlash overseas.
- 彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
He was tempted to retort, but thought better of it.
- 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
-
-
- 反発を招く
antipathy
- 若者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
- 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
- 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The bribery scandal created a backlash overseas.
- 彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
He was tempted to retort, but thought better of it.
- 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
-
多発
-
- たはつ0
- frequentNoun
- 今年はコレラ患者が多発した。
There have been many cases of cholera this year.
- 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
- 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
-
-
- 今年はコレラ患者が多発した。
There have been many cases of cholera this year.
- 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
- 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
-
摘発
-
- てきはつ0
- bring to lightNoun
- 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Investigators uncovered an assassination plot.
- 彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
-
-
- 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Investigators uncovered an assassination plot.
- 彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
-
活発
-
- かっぱつ0
- Lively, activeNA-Adjective Noun
- 活発な性格
lively character
- 私たちはとても活発な討論をした。
We had a very vigorous debate.
- うちの母は活発です。
My mother is active.
- 彼の頭脳の働きは活発だった。
The functions of his brain were very active.
- 適度な運動は血液の循環を活発にする。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
- 私の祖父は80歳でなお活発的だ。
My grandfather is still active at eighty.
-
-
- 活発な性格
lively character
- 私たちはとても活発な討論をした。
We had a very vigorous debate.
- うちの母は活発です。
My mother is active.
- 彼の頭脳の働きは活発だった。
The functions of his brain were very active.
- 適度な運動は血液の循環を活発にする。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
- 私の祖父は80歳でなお活発的だ。
My grandfather is still active at eighty.