-
除外
-
- じょがい0
- not including sth. (when counting or listing)Transitive Noun
- 園児を料金の対象から除外する
No charge for children attending kindergarten
- このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
- 彼は除外された。
He was ruled out.
- 彼はクラブから除外された。
He was excluded from the club.
- 彼はそのチームから除外された。
He was excluded from the team.
- この規則から誰も除外できない。
I can except no one from the rules.
-
-
- 園児を料金の対象から除外する
No charge for children attending kindergarten
- このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
- 彼は除外された。
He was ruled out.
- 彼はクラブから除外された。
He was excluded from the club.
- 彼はそのチームから除外された。
He was excluded from the team.
- この規則から誰も除外できない。
I can except no one from the rules.
-
除ける
-
- のける0
- eliminateTransitive
- 彼の計画は退けられた。
His plan was discarded.
- 私はその抗議を退けた。
I dismissed the protest.
- その自転車をどけて下さい。
Get the bicycle out of the way.
- この訴えを退けたくはない。
I do not want to reject this claim.
- このテーブルをどけなさい。
Take this table away.
-
-
- 彼の計画は退けられた。
His plan was discarded.
- 私はその抗議を退けた。
I dismissed the protest.
- その自転車をどけて下さい。
Get the bicycle out of the way.
- この訴えを退けたくはない。
I do not want to reject this claim.
- このテーブルをどけなさい。
Take this table away.
-
免除
-
- めんじょ1
- (of a debt) remitTransitive Noun
- 税金を免除する
not liable taxation (of monastery, imperial family etc)
- わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I exempted her from working overtime.
- 彼は税金を免除されている。
He is immune from taxes.
- 彼は兵役を免除されている。
He is exempt from the military service.
- 君の出席は免除する。
We will exempt you from attending.
- 彼は借金を免除してもらった。
He obtained a release from his debt.
-
-
- 税金を免除する
not liable taxation (of monastery, imperial family etc)
- わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I exempted her from working overtime.
- 彼は税金を免除されている。
He is immune from taxes.
- 彼は兵役を免除されている。
He is exempt from the military service.
- 君の出席は免除する。
We will exempt you from attending.
- 彼は借金を免除してもらった。
He obtained a release from his debt.
-
控除
-
- こうじょ1
- deductionsTransitive Noun
- 税金を控除する
deduction
- 税務署は控除を認めた。
The tax agent allowed the deduction.
- 慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
-
-
- 税金を控除する
deduction
- 税務署は控除を認めた。
The tax agent allowed the deduction.
- 慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
-
解除
-
- かいじょ1
- relieve (sb. of their duties)Transitive Noun
- 台風警報が解除される
Release the typhoon warning.
- 貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Trade barriers were lifted after the war ended.
- 政府は物価の統制を解除した。
The government lifted price controls.
- 津波警報は解除された。
The tidal wave warning has been canceled.
- 協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
- ・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
-
-
- 台風警報が解除される
Release the typhoon warning.
- 貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Trade barriers were lifted after the war ended.
- 政府は物価の統制を解除した。
The government lifted price controls.
- 津波警報は解除された。
The tidal wave warning has been canceled.
- 協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
- ・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
-
駆除
-
- くじょ1
- (exterminate (with chemicals, etc.), drive outTransitive Noun
- ネズミを駆除する
anti-rodent
- 台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I must rid my kitchen of cockroaches.
- 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
-
-
- ネズミを駆除する
anti-rodent
- 台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I must rid my kitchen of cockroaches.
- 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
-
取り除く
-
- とりのぞく0 4
- Get rid of it. Get rid of it.Transitive
- 不安を取り除く
dispel doubts
- 私は庭から雑草を取り除いた。
I rid the garden of the weeds.
- 彼らは道から雪を取り除いた。
They cleared the road of snow.
- 制服は階級の差を取り除くだろうか。
Does a uniform eliminate class difference?
- 屋根の雪を取り除いた。
I cleared the roof of snow.
- 悪い習慣を取り除くことはできない。
It's very hard to get rid of bad habits.
-
-
- 不安を取り除く
dispel doubts
- 私は庭から雑草を取り除いた。
I rid the garden of the weeds.
- 彼らは道から雪を取り除いた。
They cleared the road of snow.
- 制服は階級の差を取り除くだろうか。
Does a uniform eliminate class difference?
- 屋根の雪を取り除いた。
I cleared the roof of snow.
- 悪い習慣を取り除くことはできない。
It's very hard to get rid of bad habits.