-
食い違う
-
- くいちがう4 0
- Inconsistency and disagreementIntransitive
- 双方の言い分が食い違う
Discrepancies between the parties
- 彼らの報告は食い違っている。
Their reports don't accord.
- この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
It is on this point that our opinions differ.
-
-
- 双方の言い分が食い違う
Discrepancies between the parties
- 彼らの報告は食い違っている。
Their reports don't accord.
- この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
It is on this point that our opinions differ.
-
食い付く
-
- くいつく3 0
- Bite the bullet; devote oneself to (work, etc.)Intransitive
-
-
-
食い止める
-
- くいとめる4 0
- Prevent, stopTransitive
- インフルエンザの蔓延を食い止める
Preventing the spread of influenza
- 被害は最小限に食い止められた。
The damage was held to a minimum.
- 我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
We should check the spread of the disease.
- 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
The leak needs to be stopped immediately.
- 科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
- 私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
-
-
- インフルエンザの蔓延を食い止める
Preventing the spread of influenza
- 被害は最小限に食い止められた。
The damage was held to a minimum.
- 我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
We should check the spread of the disease.
- 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
The leak needs to be stopped immediately.
- 科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
- 私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
-
食べっぷり
-
- たべっぷり0
- appearance of foodNoun
-
-
-
主食
-
- しゅしょく0
- staple (rice and noodles)Noun
- 麺類を主食としている
pasta as the main food
- 日本では米が主食です。
The main diet in Japan is rice.
- 日本人は米と魚を主食にしています。
The Japanese live on rice and fish.
- たいていの日本人は米を主食にしている。
Most Japanese live on rice.
- 日本人は米を主食としている。
The Japanese live on rice.
- 日本人は以前は主に米を主食としていた。
The Japanese used to live mainly on rice.
-
-
- 麺類を主食としている
pasta as the main food
- 日本では米が主食です。
The main diet in Japan is rice.
- 日本人は米と魚を主食にしています。
The Japanese live on rice and fish.
- たいていの日本人は米を主食にしている。
Most Japanese live on rice.
- 日本人は米を主食としている。
The Japanese live on rice.
- 日本人は以前は主に米を主食としていた。
The Japanese used to live mainly on rice.
-
定食
-
- ていしょく0
- product or service package (e.g. for a cell phone subscription)Noun
- 日替わり定食
Different packages for each day
- 日替わり定食にしませんか。
How about getting the special of the day?
- 彼は焼き魚定食一人前を注文した。
He ordered one grilled fish dinner.
-
-
- 日替わり定食
Different packages for each day
- 日替わり定食にしませんか。
How about getting the special of the day?
- 彼は焼き魚定食一人前を注文した。
He ordered one grilled fish dinner.
-
立食
-
- りっしょく0
- Eat on your feet.Noun
- 立食パーティー
opening reception
- 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
-
-
- 立食パーティー
opening reception
- 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
-
節食
-
- せっしょく0
- go on a dietNoun
-
-
-
餌食
-
- えじき1 0
- Bait; SacrificeNoun
- その鹿はライオンの餌食になった。
The deer fell prey to the lion.
- 死神はえじきを求めいる。
Death is seeking for his prey.
- その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
- 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
The number of prey they killed was the same.
- 海賊は武装していない商船を餌食にした。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
-
-
- その鹿はライオンの餌食になった。
The deer fell prey to the lion.
- 死神はえじきを求めいる。
Death is seeking for his prey.
- その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
- 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
The number of prey they killed was the same.
- 海賊は武装していない商船を餌食にした。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
-
虫食い
-
- むしくい0
- damaged by moths or wormsNoun
-
-