-
期日
-
- きじつ1
- Date, durationNoun
- 契約の期日が切れる
contract expiration
- お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
- 試験期日を照会してみる必要がある。
We need to make inquiries about the date of the examination.
-
-
- 契約の期日が切れる
contract expiration
- お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
- 試験期日を照会してみる必要がある。
We need to make inquiries about the date of the examination.
-
刑期
-
- けいき1
- prison termNoun
- 彼は10年の刑期を務めた。
He served a ten-year prison term.
- その囚人は刑期に服した後赦免された。
The convict was pardoned after serving his sentence.
- 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
- 裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
- 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
-
-
- 彼は10年の刑期を務めた。
He served a ten-year prison term.
- その囚人は刑期に服した後赦免された。
The convict was pardoned after serving his sentence.
- 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
- 裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
- 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
-
周期
-
- しゅうき1
- cyclicalityNoun
- サイクル
Periodic, Cyclic
-
-
- サイクル
Periodic, Cyclic
-
最期
-
- さいご1
- Dying. Dying.Noun
- 最期を遂げる
pass away
- 将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
-
-
- 最期を遂げる
pass away
- 将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
-
末期
-
- まっき1
- terminal phaseNoun
- その物語の舞台は明治末期の日本である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
-
-
- その物語の舞台は明治末期の日本である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
-
納期
-
- のうき1
- delivery periodNoun
- 納期を守る
on schedule
- 最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
- 庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
- 材料の納期が2ヶ月かかってしまったので、12月12日に遅れてしまいました。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
-
-
- 納期を守る
on schedule
- 最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
- 庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
- 材料の納期が2ヶ月かかってしまったので、12月12日に遅れてしまいました。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
-
画期的
-
- かっきてき0
- epoch-makingNA-Adjective
- 画期的な発明
landmark
-
-
- 画期的な発明
landmark
-
全盛期
-
- ぜんせいき3
- primeNoun
- 全盛期を迎える
In its heyday
- この流行もかつては全盛期があった。
This fashion has had its day.
- ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
- 彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
He was an example of a popular athlete in his days.
-
-
- 全盛期を迎える
In its heyday
- この流行もかつては全盛期があった。
This fashion has had its day.
- ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
- 彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
He was an example of a popular athlete in his days.
-
思春期
-
- ししゅんき2
- age when girls start develop feelings for the opposite sexNoun
- 自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
- 女子は10〜11歳前後、男子は11〜12歳前後で思春期を迎える。
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
-
-
- 自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
- 女子は10〜11歳前後、男子は11〜12歳前後で思春期を迎える。
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
-
最盛期
-
- さいせいき3
- boomNoun
- 今はカキの最盛期だ。
Oysters are in season now.
- その歌手はあの曲で最盛期にあった。
The singer was at his best in that song.
-
-
- 今はカキの最盛期だ。
Oysters are in season now.
- その歌手はあの曲で最盛期にあった。
The singer was at his best in that song.