-
業績
-
- ぎょうせき0
- yield (of investment)Noun
- 会社は昇進で彼の業績に報いた。
The company rewarded him with promotion.
- 彼女は自分の業績に謙虚である。
She is modest about her achievement.
- 彼女は会社の業績を丹念に調べた。
She investigated the company's output record carefully.
- 素晴らしい業績に拍手を送ります。
Kudos for your outstanding achievement!
- 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
They awarded him a gold medal for his achievement.
-
-
- 会社は昇進で彼の業績に報いた。
The company rewarded him with promotion.
- 彼女は自分の業績に謙虚である。
She is modest about her achievement.
- 彼女は会社の業績を丹念に調べた。
She investigated the company's output record carefully.
- 素晴らしい業績に拍手を送ります。
Kudos for your outstanding achievement!
- 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
They awarded him a gold medal for his achievement.
-
業務
-
- ぎょうむ1
- professional workNoun
- 業務に
精通 するBusiness savvy
- 乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
- 日曜日は郵便業務がありますか。
Is there postal service on Sunday?
- 国の保険業務は、十分には程遠かった。
The national health service was far from adequate.
- 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
- 支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
She handles the business when the manager is away.
-
-
- 業務に
精通 するBusiness savvy
- 乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
- 日曜日は郵便業務がありますか。
Is there postal service on Sunday?
- 国の保険業務は、十分には程遠かった。
The national health service was far from adequate.
- 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
- 支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
She handles the business when the manager is away.
-
休業
-
- きゅうぎょう0
- Closure, closureIntransitive Noun
-
臨時 休業Temporary closure
- 移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
- 支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
The manager put up a notice about the extra holiday.
- 多くの会社が休業した。
Many businesses closed down.
- その店は月曜日には休業です。
The store is closed Mondays.
- 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
-
-
-
臨時 休業Temporary closure
- 移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
- 支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
The manager put up a notice about the extra holiday.
- 多くの会社が休業した。
Many businesses closed down.
- その店は月曜日には休業です。
The store is closed Mondays.
- 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
-
学業
-
- がくぎょう2 0
- studiesNoun
- 学業に
励 むStudy hard and be diligent in your studies
- スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
Some students neglect their studies in favor of sports.
- 彼は学業に専心できない。
He is unable to concentrate on his academic work.
- 病気のために彼は学業をあきらめた。
Illness made him give up his studies.
- 彼は大学の学業をりっぱにやっている。
He is doing well in his college work.
- 学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
It is silly of you to neglect your studies.
-
-
- 学業に
励 むStudy hard and be diligent in your studies
- スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
Some students neglect their studies in favor of sports.
- 彼は学業に専心できない。
He is unable to concentrate on his academic work.
- 病気のために彼は学業をあきらめた。
Illness made him give up his studies.
- 彼は大学の学業をりっぱにやっている。
He is doing well in his college work.
- 学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
It is silly of you to neglect your studies.
-
専業
-
- せんぎょう0
- specialized fieldNoun
-
-
-
就業
-
- しゅうぎょう0
- Employment, start of workIntransitive Noun
- 就業時間
time of going work
-
-
- 就業時間
time of going work
-
従業
-
- じゅうぎょう0
- (of a machine) operateNoun
-
-
-
漁業
-
- ぎょぎょう1
- fisheries industryNoun
- その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
The island was inhabited by a fishing people.
- 村人たちは主として漁業に従事している。
The villagers are occupied mainly with fishing.
- その島の経済は漁業に依存している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
-
-
- その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
The island was inhabited by a fishing people.
- 村人たちは主として漁業に従事している。
The villagers are occupied mainly with fishing.
- その島の経済は漁業に依存している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
-
終業
-
- しゅうぎょう0
- Completion of work; completion of studiesIntransitive Noun
-
-
-
鉱業
-
- こうぎょう1
- mining industryNoun
-
-