-
値下げ
-
- ねさげ0
- Price cuts, price reductionsTransitive Noun
- あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
They mark down goods at that shop.
- 下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
We wish to advise you of the following price reductions.
- ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
- 貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
- 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
-
-
- あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
They mark down goods at that shop.
- 下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
We wish to advise you of the following price reductions.
- ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
- 貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
- 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
-
地下水
-
- ちかすい2
- surface waterNoun
-
-
-
値下がり
-
- ねさがり0
- Price reduction, price dropIntransitive Noun
- 野菜が値下がりする
Price reduction of vegetables
- 原油価格の値下がりが続いている。
The crude oil price is falling further.
- 肉が値下がりした。
The price of meat dropped.
-
-
- 野菜が値下がりする
Price reduction of vegetables
- 原油価格の値下がりが続いている。
The crude oil price is falling further.
- 肉が値下がりした。
The price of meat dropped.
-
ぶら下がる
-
- ぶらさがる0
- Sagging, drooping; close at handIntransitive
- 枝にぶら下がる
hang
- テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
There was a lamp hanging above the table.
- その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
- 「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
"I am too old to swing on branches," said the boy.
- 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.
-
-
- 枝にぶら下がる
hang
- テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
There was a lamp hanging above the table.
- その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
- 「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
"I am too old to swing on branches," said the boy.
- 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.
-
ぶら下げる
-
- ぶらさげる0 4
- Draped, carried; wornTransitive
- かばんをぶら下げる
handbag or shopping bag (dialect)
-
-
- かばんをぶら下げる
handbag or shopping bag (dialect)
-
引き下げる
-
- ひきさげる4
- To lower; to set back; to withdraw from ......Transitive
- 値段を引き下げる
reduce prices
- 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The Federal Reserve slashed interest rates.
- 日銀は公定歩合を0.5%引き下げ、4.5%とした。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
- 連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
-
-
- 値段を引き下げる
reduce prices
- 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The Federal Reserve slashed interest rates.
- 日銀は公定歩合を0.5%引き下げ、4.5%とした。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
- 連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
-
天皇陛下
-
- てんのうへいか5
- His Majesty the EmperorNoun
-
-