-
期間
-
- きかん1 2
- Period; durationNoun
- 期間が過ぎた
overdue
- 春休みはどれくらいの期間ですか。
How long is your spring vacation?
- 博覧会の開催期間は6ヶ月です。
The exposition will be held for six months.
- 期間はどのくらい?
How long do you want it for?
- 私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
I'd like to prolong my stay in America.
-
-
- 期間が過ぎた
overdue
- 春休みはどれくらいの期間ですか。
How long is your spring vacation?
- 博覧会の開催期間は6ヶ月です。
The exposition will be held for six months.
- 期間はどのくらい?
How long do you want it for?
- 私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
I'd like to prolong my stay in America.
-
期限
-
- きげん1
- deadlinesNoun
- 有効期限
sell-by date
- すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
All essays must be handed in on time.
- 私の運転免許証は来週、期限が切れる。
My driver's license will expire next week.
- 期限前にこの仕事を仕上げなさい。
You must get the job done before the deadline.
- 最終期限が近づいている。
The deadline is drawing near.
- 君の免許証は期限が過ぎている。
Your driver's license has expired.
-
-
- 有効期限
sell-by date
- すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
All essays must be handed in on time.
- 私の運転免許証は来週、期限が切れる。
My driver's license will expire next week.
- 期限前にこの仕事を仕上げなさい。
You must get the job done before the deadline.
- 最終期限が近づいている。
The deadline is drawing near.
- 君の免許証は期限が過ぎている。
Your driver's license has expired.
-
期待
-
- きたい0
- Expectation. Expectation.Transitive Noun
- 期待が外れる
Expectations have been dashed.
- とにかく万事うまくいくように期待しよう。
Let's hope for the best anyway.
- あまり期待されても困ります。
Don't get your hopes up too much.
- 最善を期待しよう。
Let's hope for the best.
- 彼女は私達の期待にこたえた。
She lived up to our expectations.
- 彼の胸は期待に弾んだ。
His heart bounded with expectation.
-
-
- 期待が外れる
Expectations have been dashed.
- とにかく万事うまくいくように期待しよう。
Let's hope for the best anyway.
- あまり期待されても困ります。
Don't get your hopes up too much.
- 最善を期待しよう。
Let's hope for the best.
- 彼女は私達の期待にこたえた。
She lived up to our expectations.
- 彼の胸は期待に弾んだ。
His heart bounded with expectation.
-
期末
-
- きまつ0
- end of termNoun
- 期末試験
final
- 期末レポートははかどってますか。
How is your term paper coming along?
- 学生たちは期末レポートを提出した。
The students turned in their term papers.
- 昨年彼は期末の2科目を落とした。
Last year, he failed two of his final examinations.
- 彼女は期末レポートを作成していますよ。
She's working on a term paper.
- 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Submit your term papers to Professor White.
-
-
- 期末試験
final
- 期末レポートははかどってますか。
How is your term paper coming along?
- 学生たちは期末レポートを提出した。
The students turned in their term papers.
- 昨年彼は期末の2科目を落とした。
Last year, he failed two of his final examinations.
- 彼女は期末レポートを作成していますよ。
She's working on a term paper.
- 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Submit your term papers to Professor White.
-
前期
-
- ぜんき1
- Initial period, first halfNoun
-
後期 Later, second half
- 当期純利益は50億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
- 同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
-
-
-
後期 Later, second half
- 当期純利益は50億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
- 同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
-
学期
-
- がっき0
- school termNoun
- 学期が
始 まるSemester begins
- 前学期は成績がよかった。
I had a good report last term.
- 二学期は終わった。
The second term came to an end.
- 昨日2学期が終わった。
The second term came to an end yesterday.
- 1学期は4月から始まる。
The first term starts in April.
- 今学期は良が2つあった。
I got two Bs this semester.
-
-
- 学期が
始 まるSemester begins
- 前学期は成績がよかった。
I had a good report last term.
- 二学期は終わった。
The second term came to an end.
- 昨日2学期が終わった。
The second term came to an end yesterday.
- 1学期は4月から始まる。
The first term starts in April.
- 今学期は良が2つあった。
I got two Bs this semester.
-
後期
-
- こうき1
- Later, second halfNoun
- 後期の授業
Second half of the class
- 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
All his later paintings were considered masterpieces.
-
-
- 後期の授業
Second half of the class
- 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
All his later paintings were considered masterpieces.
-
時期
-
- じき1
- Period; seasonNoun
-
入学試験 の時期Period of entrance examinations
- 1年のこの時期は天候がよく変わる。
The weather changes very often at this time of year.
- 春は木を植える時期です。
Spring is the time to plant trees.
- 1年中での楽しい時期です。
It is an exciting time of the year.
- スキーの時期は過ぎた。
The time for skiing has gone by.
- 君は新しい仕事を始める時期だ。
It is high time you started a new business.
-
-
-
入学試験 の時期Period of entrance examinations
- 1年のこの時期は天候がよく変わる。
The weather changes very often at this time of year.
- 春は木を植える時期です。
Spring is the time to plant trees.
- 1年中での楽しい時期です。
It is an exciting time of the year.
- スキーの時期は過ぎた。
The time for skiing has gone by.
- 君は新しい仕事を始める時期だ。
It is high time you started a new business.
-
短期
-
- たんき1
- short-termNoun
-
長期 long term
- 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
- どんな語学も短期では無理だ。
Whatever language you study, it takes time.
- 短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The short term contract employees were dismissed without notice.
- 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
- 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
-
-
-
長期 long term
- 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
- どんな語学も短期では無理だ。
Whatever language you study, it takes time.
- 短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The short term contract employees were dismissed without notice.
- 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
- 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
-
長期
-
- ちょうき1
- long termNoun
- 病気のために長期欠勤する
Prolonged absence due to illness
- 長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
- 長期予報によると、暖冬だそうだ。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
- 長期貸借契約預かり金。
Deposits on long-term leases.
- 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
- それは大成功で長期興行になった。
It was a great success, ending in a long run.
-
-
- 病気のために長期欠勤する
Prolonged absence due to illness
- 長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
- 長期予報によると、暖冬だそうだ。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
- 長期貸借契約預かり金。
Deposits on long-term leases.
- 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
- それは大成功で長期興行になった。
It was a great success, ending in a long run.