-
係員
-
- かかりいん3
- person in chargeNoun
-
駅 の係員Station staff
- 「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
"May I please see your driver's license for identification?" said the clerk.
- 「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
- そこにいる係員から買ってください。
Please buy it from that official.
- 係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
-
-
-
駅 の係員Station staff
- 「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
"May I please see your driver's license for identification?" said the clerk.
- 「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
- そこにいる係員から買ってください。
Please buy it from that official.
- 係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
-
店員
-
- てんいん0
- salespersonNoun
-
週給 5万 円 の店員Store clerk with a weekly salary of 50,000 yen
- 店員はその荷物にラベルをつけた。
The clerk labeled the baggage.
- 彼は店員に金を渡した。
He handed the salesclerk the money.
- 店員は贈り物を包んでくれた。
The salesgirl wrapped the gift for me.
- あの店は8人の店員を雇っている。
That store employs eight clerks.
- 店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The store needs more clerks to wait on customers.
-
-
-
週給 5万 円 の店員Store clerk with a weekly salary of 50,000 yen
- 店員はその荷物にラベルをつけた。
The clerk labeled the baggage.
- 彼は店員に金を渡した。
He handed the salesclerk the money.
- 店員は贈り物を包んでくれた。
The salesgirl wrapped the gift for me.
- あの店は8人の店員を雇っている。
That store employs eight clerks.
- 店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The store needs more clerks to wait on customers.
-
満員
-
- まんいん0
- Full, full house; seats filledNoun
- 満員
電車 A tram full of passengers
- バスは満員だった。
The bus was filled to capacity.
- すべてのバスは満員です。
Every bus is full.
- ホールは満員だった。
The hall was filled to capacity.
- 満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
- 講堂は心配そうな志願者で満員である。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
-
-
- 満員
電車 A tram full of passengers
- バスは満員だった。
The bus was filled to capacity.
- すべてのバスは満員です。
Every bus is full.
- ホールは満員だった。
The hall was filled to capacity.
- 満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
- 講堂は心配そうな志願者で満員である。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
-
駅員
-
- えきいん2 0
- Station staffNoun
- 駅員が
乗客 を車内 に押 し込 むThe station attendant pushed the passenger into the car
- 駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
- どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
-
-
- 駅員が
乗客 を車内 に押 し込 むThe station attendant pushed the passenger into the car
- 駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
- どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
-
公務員
-
- こうむいん3
- functionaryNoun
- 公務員を
削減 するReduction of civil servants
- 彼は20年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He entered civil service 20 years ago right after college.
- 私は公務員です。
I'm a government worker.
- 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
-
-
- 公務員を
削減 するReduction of civil servants
- 彼は20年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He entered civil service 20 years ago right after college.
- 私は公務員です。
I'm a government worker.
- 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
-
研究員
-
- けんきゅういん3
- fellowNoun
- この
研究所 には50人 の研究員がいますThere are 50 researchers in this institute.
-
-
- この
研究所 には50人 の研究員がいますThere are 50 researchers in this institute.
-
新入社員
-
- しんにゅうしゃいん5
- new employeeNoun
- 新入社員を
教育 するTraining of new employees
- 新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The new employee glossed over his first mistake.
- 新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
-
-
- 新入社員を
教育 するTraining of new employees
- 新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The new employee glossed over his first mistake.
- 新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.