-
付く
-
- つく1 2
- To drive; to dip; to followIntransitive
-
電気 が付 いているThe light is on.
- お風呂はついてますか。
Does it have a bathroom?
- テレビがつきません。
The TV won't turn on.
- 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He has taken to drinking since the death of his wife.
- 彼はその討論で反対派に付いた。
He sided with the opposition group in the argument.
- ボイラは湯あかがびっしりついた。
The boiler was heavily scaled.
-
-
-
電気 が付 いているThe light is on.
- お風呂はついてますか。
Does it have a bathroom?
- テレビがつきません。
The TV won't turn on.
- 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He has taken to drinking since the death of his wife.
- 彼はその討論で反対派に付いた。
He sided with the opposition group in the argument.
- ボイラは湯あかがびっしりついた。
The boiler was heavily scaled.
-
片付く
-
- かたづく3
- Tidy up; get it sortedIntransitive
- あのことはもう
片付 いたThat thing's been taken care of.
- ごたごたが片付いてさばさばした。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
- 仕事の半分はかたづいた。
The job is half done.
- 仕事もたいがい片付いた。
Almost all the work is done now.
-
-
- あのことはもう
片付 いたThat thing's been taken care of.
- ごたごたが片付いてさばさばした。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
- 仕事の半分はかたづいた。
The job is half done.
- 仕事もたいがい片付いた。
Almost all the work is done now.
-
片付ける
-
- かたづける4
- Pack up, organize; take care ofTransitive
-
本 を片付けるOrganize books
- おもちゃを片づけなさい。
Put away your toys.
- あすの朝まっさきにそれを片付けます。
I'll do that first thing in the morning.
- あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
When did you get through with your engineering problem?
- 本を片づけなさい。
Put your books away.
- 服を片づけなさい。
Put your clothes away.
-
-
-
本 を片付けるOrganize books
- おもちゃを片づけなさい。
Put away your toys.
- あすの朝まっさきにそれを片付けます。
I'll do that first thing in the morning.
- あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
When did you get through with your engineering problem?
- 本を片づけなさい。
Put your books away.
- 服を片づけなさい。
Put your clothes away.
-
気が付く
-
- きがつく
- Noted, foundExpression
-
彼 だっていずれは気が付くだろうSooner or later, he'll realize it.
- 何時間もたって彼は気がついた。
It was many hours before he came to.
- ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
- 昨夜、地震に気がつきましたか。
Did you feel an earthquake last night?
- 彼は危険に気がついていた。
He was aware of the danger.
- 彼はその危険に気がつかなかった。
He was not aware of the danger.
-
-
-
彼 だっていずれは気が付くだろうSooner or later, he'll realize it.
- 何時間もたって彼は気がついた。
It was many hours before he came to.
- ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
- 昨夜、地震に気がつきましたか。
Did you feel an earthquake last night?
- 彼は危険に気がついていた。
He was aware of the danger.
- 彼はその危険に気がつかなかった。
He was not aware of the danger.
-
気を付ける
-
- きをつける
- Watch out, watch out, watch out.Expression
- 遅[おく]れないよう気を付ける
Don't be late.
- とりわけ、飲食物には気をつけなさい。
Above all, be careful about what you eat and drink.
- 人は健康には気をつけねばならない。
One should take care of oneself.
- 言葉づかいに気を付けなさい。
Watch your language.
- 健康に気をつけなさい。
Take care of your health.
-
-
- 遅[おく]れないよう気を付ける
Don't be late.
- とりわけ、飲食物には気をつけなさい。
Above all, be careful about what you eat and drink.
- 人は健康には気をつけねばならない。
One should take care of oneself.
- 言葉づかいに気を付けなさい。
Watch your language.
- 健康に気をつけなさい。
Take care of your health.