-
サポート
-
- さぽーと2
- Support. Support.Transitive Noun
- support
- 新人の仕事をサポートする
Supporting new hires
- 彼はあなたをすすんでサポートします。
He is voluntarily supporting you.
- リナックスをサポートしているベンダーもいます。
There are also vendors who support Linux.
- 私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
-
-
- 新人の仕事をサポートする
Supporting new hires
- 彼はあなたをすすんでサポートします。
He is voluntarily supporting you.
- リナックスをサポートしているベンダーもいます。
There are also vendors who support Linux.
- 私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
-
サンタクロース
-
- さんたくろーす5
- Santa ClausNoun
- santaclaus
- 毎年クリスマスには、子供たちはサンタクロースがプレゼントを届けてくれると信じています
Every Christmas, children believe that Santa Claus delivers gifts to them
- 彼はサンタクロースの扮装をした。
He got himself up as Santa Claus.
- 彼はサンタクロースを信じてるんだ。
He believes in Santa Claus.
- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
- サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
- その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
The girl still believes in Santa Claus.
-
-
- 毎年クリスマスには、子供たちはサンタクロースがプレゼントを届けてくれると信じています
Every Christmas, children believe that Santa Claus delivers gifts to them
- 彼はサンタクロースの扮装をした。
He got himself up as Santa Claus.
- 彼はサンタクロースを信じてるんだ。
He believes in Santa Claus.
- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
- サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
- その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
The girl still believes in Santa Claus.
-
サーカス
-
- さーかす1
- Acrobats, circusNoun
- circus
- 曲芸団(きょくげいだん)
acrobatic troupe
- サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
Circuses offer toys for prizes.
- 象はサーカスの呼び物だ。
The elephants are the chief attraction at the circus.
- サーカスを見にみんなくりだした。
Everyone turned out for the circus.
- 子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
The children chased after the circus parade.
- サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
The circus amazed and delighted the children.
-
-
- 曲芸団(きょくげいだん)
acrobatic troupe
- サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
Circuses offer toys for prizes.
- 象はサーカスの呼び物だ。
The elephants are the chief attraction at the circus.
- サーカスを見にみんなくりだした。
Everyone turned out for the circus.
- 子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
The children chased after the circus parade.
- サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
The circus amazed and delighted the children.
-
サービスエリア
-
- さーびすえりあ5
- Signalized area; (highway) service area, SANoun
- servicearea
- パーキングエリア
(Highway) Service Area, PA
-
-
- パーキングエリア
(Highway) Service Area, PA
-
サーフィン
-
- さーふぃん1
- surferNoun
- surfing
- ウィンドサーフィンをする
Conducting windsurfing
- 彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
He is really crazy about surfing.
- トムはサーフィンに熱中している。
Tom is keen on surfing.
- ボディーボードとサーフィンどっちが得意?
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?
- そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
- 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。
Did you have a good time swimming and surfing?
-
-
- ウィンドサーフィンをする
Conducting windsurfing
- 彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
He is really crazy about surfing.
- トムはサーフィンに熱中している。
Tom is keen on surfing.
- ボディーボードとサーフィンどっちが得意?
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?
- そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
- 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。
Did you have a good time swimming and surfing?
-
タイピスト
-
- たいぴすと3
- typistsNoun
- typist
- タイピストの打ち違い
Typist's Error; Typist Mistake
- 彼女はタイピストの職を得た。
She got a position as a typist.
- 彼女はタイピストです。
She is a typist.
- メアリーはタイピストになった。
Mary became a typist.
- 彼女はタイピストとして就職した。
She found employment as a typist.
- 彼女はタイピストの口が見つかった。
She got a job as a typist.
-
-
- タイピストの打ち違い
Typist's Error; Typist Mistake
- 彼女はタイピストの職を得た。
She got a position as a typist.
- 彼女はタイピストです。
She is a typist.
- メアリーはタイピストになった。
Mary became a typist.
- 彼女はタイピストとして就職した。
She found employment as a typist.
- 彼女はタイピストの口が見つかった。
She got a job as a typist.
-
タイマー
-
- たいまー1
- Stopwatch, TimerNoun
- timer
- 炊飯器のタイマーをセットして出かける
Set the rice cooker time and go out
- オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
- PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
-
-
- 炊飯器のタイマーをセットして出かける
Set the rice cooker time and go out
- オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
- PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
-
タイミング
-
- たいみんぐ0
- fortunate timingNoun
- timing
- タイミングがずれている
untimely
- まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
- 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
- このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
- 例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
-
-
- タイミングがずれている
untimely
- まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
- 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
- このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
- 例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
-
タイムサービス
-
- たいむさーびす4
- limited time, low price saleNoun
- time service
-
-
-
タイムリー
-
- たいむりー1
- Just in time. Just in time.NA-Adjective
- timely
- タイムリーな発言
Timely statements
-
-
- タイムリーな発言
Timely statements