-
データ
-
- でーた1
- Information; dataNoun
- data
- データを集める
Collection of information
- そのデータは全く役に立たなかった。
The data was completely useless.
- データはしばしば不正確だ。
The data is often inaccurate.
- きゃ〜、データが消えた!
Oh, I lost the data!
- コンピューターにデータをいれる。
I feed data into a computer.
- このデータは不正確である。
This data is incorrect.
-
-
- データを集める
Collection of information
- そのデータは全く役に立たなかった。
The data was completely useless.
- データはしばしば不正確だ。
The data is often inaccurate.
- きゃ〜、データが消えた!
Oh, I lost the data!
- コンピューターにデータをいれる。
I feed data into a computer.
- このデータは不正確である。
This data is incorrect.
-
ネットワーク
-
- ねっとわーく4
- Reticular organization; networksNoun
- network
- ネットワークアドレス
network address
- ネットワーク誌11月号に掲載されていたあなたのレポートを70部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
- ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
-
-
- ネットワークアドレス
network address
- ネットワーク誌11月号に掲載されていたあなたのレポートを70部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
- ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
-
ヘッドホン
-
- へっどほん3
- earphonesNoun
- headphone
- ヘッドホンでお聴きください
Please listen to it on your headphones.
- ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
The noisy headphones are that guy's.
- どうぞヘッドホンをお使い下さい。
Please use your headsets.
- ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
Please show me how to use the headset.
-
-
- ヘッドホンでお聴きください
Please listen to it on your headphones.
- ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
The noisy headphones are that guy's.
- どうぞヘッドホンをお使い下さい。
Please use your headsets.
- ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
Please show me how to use the headset.
-
ヘリコプター
-
- へりこぷたー3
- helicoptersNoun
- helicopter
- ヘリコプターを操縦する
Fly a helicopter
- 彼らはヘリコプターで救出された。
They were rescued by helicopter.
- 彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He was transported to the hospital by helicopter.
- ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
The helicopter is flying very low.
- ヘリコプターが我々の上を一周した。
A helicopter circled over us.
- 政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government transported goods to the island by helicopter.
-
-
- ヘリコプターを操縦する
Fly a helicopter
- 彼らはヘリコプターで救出された。
They were rescued by helicopter.
- 彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He was transported to the hospital by helicopter.
- ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
The helicopter is flying very low.
- ヘリコプターが我々の上を一周した。
A helicopter circled over us.
- 政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government transported goods to the island by helicopter.
-
ベジタリアン
-
- べじたりあん3
- veganNoun
- vegetarian
- 菜食主義者(さいしょくしゅぎしゃ)
vegan
- ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
- ベジタリアン用の特別メニューはありますか?
Do you have a special menu for vegetarians?
-
-
- 菜食主義者(さいしょくしゅぎしゃ)
vegan
- ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
- ベジタリアン用の特別メニューはありますか?
Do you have a special menu for vegetarians?
-
ベテラン
-
- べてらん0
- Veteran. Experienced.Noun
- veteran
- ベテラン教師
Experienced teachers
- あれほどのベテランにもかかわらず、彼はどうしてよいのかわからなかった。
For all his experience, he had no idea what to do with it.
- 彼はベテランのドライバーだ。
He is an expert driver.
- 父はこの道20年のベテランです。
My father has been doing this job for twenty years.
- ベテランドライバーでもミスをすることがある。
Even an expert driver can make a mistake.
-
-
- ベテラン教師
Experienced teachers
- あれほどのベテランにもかかわらず、彼はどうしてよいのかわからなかった。
For all his experience, he had no idea what to do with it.
- 彼はベテランのドライバーだ。
He is an expert driver.
- 父はこの道20年のベテランです。
My father has been doing this job for twenty years.
- ベテランドライバーでもミスをすることがある。
Even an expert driver can make a mistake.
-
ペットボトル
-
- ぺっとぼとる4
- plastic bottleNoun
- pet bottle
- 飲みさしのペットボトルを机の上に放置する
Leaving leftover drink bottles on the table
-
-
- 飲みさしのペットボトルを机の上に放置する
Leaving leftover drink bottles on the table
-
ペンキ
-
- ぺんき0
- paintworkNoun
- pek
- 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He painted the door over white.
- 手にペンキが付いた。
My hands are stained with paint.
- 壁にペンキが塗られた。
The wall was coated with paint.
- ペンキを塗らなくちゃ。
Gotta paint it.
- ペンキはまだかわいてない。
The paint hasn't dried yet.
-
-
- 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He painted the door over white.
- 手にペンキが付いた。
My hands are stained with paint.
- 壁にペンキが塗られた。
The wall was coated with paint.
- ペンキを塗らなくちゃ。
Gotta paint it.
- ペンキはまだかわいてない。
The paint hasn't dried yet.
-
ペンチ
-
- ぺんち1
- Pliers; tweezersNoun
- pinchers
- ペンチを使って針金を切断する
Cut the wire with pliers
-
-
- ペンチを使って針金を切断する
Cut the wire with pliers
-
メリット
-
- めりっと1
- Benefits, AdvantagesNoun
- merit
- デメリット
drawbacks
- 会議ではその計画のメリットを指摘しました。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
- 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The sooner you give up smoking, the greater the benefits.
- しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
- すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
-
-
- デメリット
drawbacks
- 会議ではその計画のメリットを指摘しました。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
- 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The sooner you give up smoking, the greater the benefits.
- しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
- すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.