-
コース
-
- こーす1
- Routes; courses; packagesNoun
- course
-
大学 の基礎 コースBasic university courses
- 車はコースをはずれた。
The car veered from its course.
- おすすめのコースはどこですか。
Which course do you recommend?
- 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
- そのコースは、どこをまわるのですか。
What places does that tour visit?
- これはパリへの最短コースです。
It's the shortest route to Paris.
-
-
-
大学 の基礎 コースBasic university courses
- 車はコースをはずれた。
The car veered from its course.
- おすすめのコースはどこですか。
Which course do you recommend?
- 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
- そのコースは、どこをまわるのですか。
What places does that tour visit?
- これはパリへの最短コースです。
It's the shortest route to Paris.
-
コーチ
-
- こーち1
- Coaching; mentoringTransitive Noun
- coach
-
野球 チームをコーチするTraining baseball teams
- コーチが助言をしてくれた。
The coach gave me some advice.
- コーチはチームを勝利に導いた。
The coach steered his team to victory.
- よいコーチがこのチームを指導している。
A good coach trains this team.
- コーチはボブをいい選手だと思っている。
The coach considers Bob a good player.
- 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
A good coach is like a parent to the players.
-
-
-
野球 チームをコーチするTraining baseball teams
- コーチが助言をしてくれた。
The coach gave me some advice.
- コーチはチームを勝利に導いた。
The coach steered his team to victory.
- よいコーチがこのチームを指導している。
A good coach trains this team.
- コーチはボブをいい選手だと思っている。
The coach considers Bob a good player.
- 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
A good coach is like a parent to the players.
-
ゴール
-
- ごーる1
- End point; goalNoun
- goal
- ゴールに
飛 び込 むRun to the finish line.
- 自転車はゴールに向かって走っている。
The bicycle is racing to finish.
- ゴールはまだ先だ。
The goal is still some distance away.
- 最後にゴールに入ったのは誰ですか。
Who was the last to reach the goal?
- 彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
She made her way to the goal step by step.
- 彼はボールをゴールに蹴り入れた。
He kicked the ball into the goal.
-
-
- ゴールに
飛 び込 むRun to the finish line.
- 自転車はゴールに向かって走っている。
The bicycle is racing to finish.
- ゴールはまだ先だ。
The goal is still some distance away.
- 最後にゴールに入ったのは誰ですか。
Who was the last to reach the goal?
- 彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
She made her way to the goal step by step.
- 彼はボールをゴールに蹴り入れた。
He kicked the ball into the goal.
-
ゴールデンウィーク
-
- ごーるでんうぃーく7
- Golden Week, two 7-day national holiday periodsNoun
- golden week
- ゴールデンウィークは、
日本 の祝日 の中 で最 も長 い休暇 期間 ですGolden Week is Japan's longest vacation
- 今、7日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
- 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
-
-
- ゴールデンウィークは、
日本 の祝日 の中 で最 も長 い休暇 期間 ですGolden Week is Japan's longest vacation
- 今、7日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
- 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
-
ソファー
-
- そふぁー1
- sofasNoun
- sofa
- ソファーに
横 になるLying on the couch.
- このソファーは場所を取りすぎる。
This sofa takes too much room.
- そのソファーに座るな。
Don't sit down on the sofa.
- ソファーを買いたいのですが。
We would like to buy a sofa.
- このソファーはいくらですか。
How much is this sofa?
- 彼はソファーに横たわっている。
He is lying on the sofa.
-
-
- ソファーに
横 になるLying on the couch.
- このソファーは場所を取りすぎる。
This sofa takes too much room.
- そのソファーに座るな。
Don't sit down on the sofa.
- ソファーを買いたいのですが。
We would like to buy a sofa.
- このソファーはいくらですか。
How much is this sofa?
- 彼はソファーに横たわっている。
He is lying on the sofa.
-
ソフトウェア
-
- そふとうぇあ5
- hardwareNoun
- software
- ハードウェア
software
- 彼らはソフトウエア製品を扱っている。
They deal in software products.
- 私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
- 売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
- あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
You must request the latest version of the software.
- ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
-
-
- ハードウェア
software
- 彼らはソフトウエア製品を扱っている。
They deal in software products.
- 私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
- 売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
- あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
You must request the latest version of the software.
- ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
-
ソース
-
- そーす1
- Sauce, DressingNoun
- sauce
- トマトソース
tomato sauce
- ソースを別にください。
I'd like the sauce on the side.
- ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。
If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
- このソース試してみて。
Try this sauce.
- 彼のシャツにはソースのしみがついていた。
His shirt was stained with sauce.
-
-
- トマトソース
tomato sauce
- ソースを別にください。
I'd like the sauce on the side.
- ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。
If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
- このソース試してみて。
Try this sauce.
- 彼のシャツにはソースのしみがついていた。
His shirt was stained with sauce.
-
トップ
-
- とっぷ1
- First place, highestNoun
- top
-
彼 は会社 のトップだHe's first chair at the company.
- 彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
He ranked close to the top.
- アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
- その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
- 彼女は試験にトップで合格した。
She passed first in the exam.
- 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
-
-
-
彼 は会社 のトップだHe's first chair at the company.
- 彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
He ranked close to the top.
- アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
- その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
- 彼女は試験にトップで合格した。
She passed first in the exam.
- 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
-
トラック
-
- とらっく2
- trucksNoun
- truck
-
大型 ]トラックTruck, large (small)
- 彼はトラックに跳ね飛ばされた。
He was knocked down by a truck.
- 競走馬は互角でトラックをまわった。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
- 彼女はかつてトラック競技のスターだった。
She was a track star once.
- トラックは急に左へ曲がった。
The truck made a sharp turn to the left.
- 危ない!トラックが来るぞ!
Look out! There's a truck coming!
-
-
-
大型 ]トラックTruck, large (small)
- 彼はトラックに跳ね飛ばされた。
He was knocked down by a truck.
- 競走馬は互角でトラックをまわった。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
- 彼女はかつてトラック競技のスターだった。
She was a track star once.
- トラックは急に左へ曲がった。
The truck made a sharp turn to the left.
- 危ない!トラックが来るぞ!
Look out! There's a truck coming!
-
トランク
-
- とらんく2
- suitcasesNoun
- trunk
-
衣服 をトランクに詰 めるPut the clothes in the suitcase.
- この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Could you put these bags in the trunk?
- 2階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Can you bring down my trunk from upstairs?
- 荷札がトランクについている。
The label is attached to the trunk.
- トランクには鍵がかけられていますか。
Is your trunk locked?
- そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
The trunk was too heavy for him to manage.
-
-
-
衣服 をトランクに詰 めるPut the clothes in the suitcase.
- この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Could you put these bags in the trunk?
- 2階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Can you bring down my trunk from upstairs?
- 荷札がトランクについている。
The label is attached to the trunk.
- トランクには鍵がかけられていますか。
Is your trunk locked?
- そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
The trunk was too heavy for him to manage.