-
ホーム
-
- ほーむ1
- Platforms, platforms; homes; sanatoriums, guest housesNoun
- home
- ホームを
出 るStep off the platform.
- マイホームを
購入 するPurchase of own home
-
老人 ホームHomes for the aged; nursing homes
- 列車は10番ホームに到着します。
The train will come in at platform ten.
- その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
- 発車ホームはどちらですか。
Which is the departure platform?
- 特急のホームは何番ですか。
What's the track for the limited express?
- どのホームで乗ればいいですか。
Which platform is it on?
-
-
- ホームを
出 るStep off the platform.
- マイホームを
購入 するPurchase of own home
-
老人 ホームHomes for the aged; nursing homes
- 列車は10番ホームに到着します。
The train will come in at platform ten.
- その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
- 発車ホームはどちらですか。
Which is the departure platform?
- 特急のホームは何番ですか。
What's the track for the limited express?
- どのホームで乗ればいいですか。
Which platform is it on?
-
ホームステイ
-
- ほーむすてい5
- (International students) Hosting in other people's homesNoun
- homestay
- 夏休みはアメリカへホームステイに行くつもりだ
I am planning to go to the United States to study abroad on a residential basis during the summer vacation.
- ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
- もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
-
-
- 夏休みはアメリカへホームステイに行くつもりだ
I am planning to go to the United States to study abroad on a residential basis during the summer vacation.
- ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
- もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
-
ホームページ
-
- ほーむぺーじ4
- homepageNoun
- homepage
- A
社 のホームページにアクセスするVisit Company A's homepage
- ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
- ホームページの人気は内容次第。
The popularity of a web site depends on its content.
- あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。
That company just put up a web page.
- 私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I'm interested in creating my own web pages.
- 彼女が私にホームページのつくりかたを教えてくれた。
She taught me how to make a web site.
-
-
- A
社 のホームページにアクセスするVisit Company A's homepage
- ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
- ホームページの人気は内容次第。
The popularity of a web site depends on its content.
- あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。
That company just put up a web page.
- 私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I'm interested in creating my own web pages.
- 彼女が私にホームページのつくりかたを教えてくれた。
She taught me how to make a web site.
-
ホール
-
- ほーる1
- Lobby; venueNoun
- hall
- コンサートホール
music hall
- ホールには聴衆が大勢いた。
There was a large crowd in the hall.
- こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
- ホールにはたくさんの客がいた。
There were plenty of guests in the hall.
- ホールは満員だった。
The hall was filled to capacity.
- このホールには人が二千人入れる。
This hall holds 2,000 people.
-
-
- コンサートホール
music hall
- ホールには聴衆が大勢いた。
There was a large crowd in the hall.
- こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
- ホールにはたくさんの客がいた。
There were plenty of guests in the hall.
- ホールは満員だった。
The hall was filled to capacity.
- このホールには人が二千人入れる。
This hall holds 2,000 people.
-
ボート
-
- ぼーと1
- Boat. Boat.Noun
- boat
- ボートを
漕 ぐrowing boat
- 橋の上流に私はボートを見た。
I saw a boat above the bridge.
- このボートは港の方に向かった。
The boat made for the harbor.
- 彼らはボートに乗り込んだ。
They got into the boat.
- ボートを時間単位で借りられる。
You can hire a boat by the hour.
- ボートはたちまち沈んだ。
The boat sank in a flash.
-
-
- ボートを
漕 ぐrowing boat
- 橋の上流に私はボートを見た。
I saw a boat above the bridge.
- このボートは港の方に向かった。
The boat made for the harbor.
- 彼らはボートに乗り込んだ。
They got into the boat.
- ボートを時間単位で借りられる。
You can hire a boat by the hour.
- ボートはたちまち沈んだ。
The boat sank in a flash.
-
ボーナス
-
- ぼーなす1
- gratuitiesNoun
- bonus
-
社員 に特別 ボーナスが支給 されたSpecial bonuses for staff
- ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
- ボーナスをもらった。
I received my bonus.
- ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
- ボーナスがいつもより少なかったのでがっかりした。
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
- 生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
-
-
-
社員 に特別 ボーナスが支給 されたSpecial bonuses for staff
- ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
- ボーナスをもらった。
I received my bonus.
- ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
- ボーナスがいつもより少なかったのでがっかりした。
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
- 生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
-
ボーリング
-
- ぼーりんぐ0
- bowling ballNoun
- bowling
- これからボーリングに行かないか
Let's go bowling later.
-
-
- これからボーリングに行かないか
Let's go bowling later.
-
ポスター
-
- ぽすたー1
- Advertising paintings; postersNoun
- poster
- ポスターをはる
Posting of posters
- 彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
He paused to look at the poster.
- ポスターは即刻壁から撤去された。
The posters were immediately removed from the wall.
- 彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
He plastered the wall with posters.
- このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
This nude poster appeals visually to the young.
- その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
-
-
- ポスターをはる
Posting of posters
- 彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
He paused to look at the poster.
- ポスターは即刻壁から撤去された。
The posters were immediately removed from the wall.
- 彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
He plastered the wall with posters.
- このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
This nude poster appeals visually to the young.
- その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
-
ポット
-
- ぽっと1
- Kettle; hot water bottleNoun
- pot
- コーヒーポット
teapots
- コーヒーがポットの中で泡立った。
The coffee bubbled in the pot.
- ポットにお湯はありますか?
Is there any water in the pot?
- 砂糖はポットにありますか。
Is there any sugar in the pot?
- ポットがふきこぼれている。
The pot is boiling over.
- ポットにあまり砂糖がなかった。
There wasn't much sugar in the pot.
-
-
- コーヒーポット
teapots
- コーヒーがポットの中で泡立った。
The coffee bubbled in the pot.
- ポットにお湯はありますか?
Is there any water in the pot?
- 砂糖はポットにありますか。
Is there any sugar in the pot?
- ポットがふきこぼれている。
The pot is boiling over.
- ポットにあまり砂糖がなかった。
There wasn't much sugar in the pot.
-
モデル
-
- もでる1 0
- Model; exemplar; mannequinNoun
- model
-
飛行機 のモデルを作 るMaking model airplanes
- 彼のオートバイは最新モデルだ。
His motorcycle is the latest model.
- 彼女はモデルになる努力をしている。
She is making an effort at becoming a model.
- 彼は今までに9体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
- 一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
- 彼女はモデルだったそうだ。
She is said to have been a model.
-
-
-
飛行機 のモデルを作 るMaking model airplanes
- 彼のオートバイは最新モデルだ。
His motorcycle is the latest model.
- 彼女はモデルになる努力をしている。
She is making an effort at becoming a model.
- 彼は今までに9体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
- 一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
- 彼女はモデルだったそうだ。
She is said to have been a model.