-
口調
-
- くちょう0
- Tone of voice; wordingNoun
- 厳しい口調で言う
in a harsh tone
- 彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
"No", he said in a decided tone.
- 彼の口調は少しおかしい。
His accent sounds a little quaint.
- 彼女は柔らかな口調で話しました。
She spoke in soft tones.
- 彼女は穏やかな口調で話した。
She spoke in mild accents.
- 彼の口調は悲しみ口調だった。
His tone was one of sorrow.
-
-
- 厳しい口調で言う
in a harsh tone
- 彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
"No", he said in a decided tone.
- 彼の口調は少しおかしい。
His accent sounds a little quaint.
- 彼女は柔らかな口調で話しました。
She spoke in soft tones.
- 彼女は穏やかな口調で話した。
She spoke in mild accents.
- 彼の口調は悲しみ口調だった。
His tone was one of sorrow.
-
台詞
-
- せりふ0
- Lines; sayingsNoun
- どこかで聞いたような台詞だ
That sounds like something I've heard somewhere.
- それはこっちのセリフですよ。
That's what I want to say.
- 役者は台詞を暗記しなければならない。
An actor has to memorize his lines.
- それは私の台詞だよ!
That's MY line!
- 僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
I studied my part in the play.
- その俳優は舞台でせりふを忘れた。
The actor went onstage to deliver his lines.
-
-
- どこかで聞いたような台詞だ
That sounds like something I've heard somewhere.
- それはこっちのセリフですよ。
That's what I want to say.
- 役者は台詞を暗記しなければならない。
An actor has to memorize his lines.
- それは私の台詞だよ!
That's MY line!
- 僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
I studied my part in the play.
- その俳優は舞台でせりふを忘れた。
The actor went onstage to deliver his lines.
-
同居
-
- どうきょ0
- co-residenceIntransitive Noun
- 友だちと同居する
Living with friends
- キムはケンと同居している。
Kim is living with Ken.
-
-
- 友だちと同居する
Living with friends
- キムはケンと同居している。
Kim is living with Ken.
-
同期
-
- どうき1 0
- Same period; class yearNoun
- 昨年同期の売上げを上回る
Exceeded sales for the same period last year
- 同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
-
-
- 昨年同期の売上げを上回る
Exceeded sales for the same period last year
- 同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
-
名字
-
- みょうじ1
- be surnamedNoun
- 名字が変わる
change one's name and family name
- トムはメアリーに苗字を訊いた。
Tom asked Mary what her last name was.
- トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Tom didn't know what Mary's last name was.
-
-
- 名字が変わる
change one's name and family name
- トムはメアリーに苗字を訊いた。
Tom asked Mary what her last name was.
- トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Tom didn't know what Mary's last name was.
-
向き
-
- むき1
- Direction; Orientation; SeriousnessNoun
- これは若者向きの車です。
This is a car for young people.
- この辞書は高校生向きに作られている。
This dictionary is adapted for high school students.
- その映画は成人向きだ。
The movie is X-rated.
- その映画は子供向きだ。
This movie is suitable for children.
- この本は初心者向きである。
This book is suitable for beginners.
-
-
- これは若者向きの車です。
This is a car for young people.
- この辞書は高校生向きに作られている。
This dictionary is adapted for high school students.
- その映画は成人向きだ。
The movie is X-rated.
- その映画は子供向きだ。
This movie is suitable for children.
- この本は初心者向きである。
This book is suitable for beginners.
-
否定
-
- ひてい0
- Deny, deny.Transitive Noun
- うわさを否定する
refute a rumor
- そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
-
-
- うわさを否定する
refute a rumor
- そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
-
吸収
-
- きゅうしゅう0
- Absorption; introductionTransitive Noun
- 知識を吸収する
Access to knowledge
- この布は水をよく吸収する。
This cloth absorbs water well.
- 黒い紙は、光を吸収する。
Black paper absorbs light.
- 黒い布は光を吸収する。
Black cloth absorbs light.
- 敷物は音を吸収する。
Rugs absorb sound.
- このパジャマはよく汗を吸収します。
These pajamas absorb sweat well.
-
-
- 知識を吸収する
Access to knowledge
- この布は水をよく吸収する。
This cloth absorbs water well.
- 黒い紙は、光を吸収する。
Black paper absorbs light.
- 黒い布は光を吸収する。
Black cloth absorbs light.
- 敷物は音を吸収する。
Rugs absorb sound.
- このパジャマはよく汗を吸収します。
These pajamas absorb sweat well.
-
周囲
-
- しゅうい1
- environsNoun
- この木は周囲3メートルある。
This tree measures three meters around.
- 生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
- その町の周囲は景色が美しい。
The town has beautiful surroundings.
- 惑星は太陽の周囲を回転する。
The planets revolve around the sun.
- 私たちはたき火の周囲を踊って回った。
We danced about the fire.
-
-
- この木は周囲3メートルある。
This tree measures three meters around.
- 生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
- その町の周囲は景色が美しい。
The town has beautiful surroundings.
- 惑星は太陽の周囲を回転する。
The planets revolve around the sun.
- 私たちはたき火の周囲を踊って回った。
We danced about the fire.
-
味方
-
- みかた0
- Our side, partnerNoun
- 味方を
裏切 るBetrayal of companions
- 私は民主主義の味方だ。
I am on the side of democracy.
- あなたは誰の味方なの。
Whose side are you?
- 彼の味方になる。
I take sides with him.
- 弱い方に味方する。
I side with a weaker party.
- 私はトムを味方とみなした。
I regarded Tom as a friend.
-
-
- 味方を
裏切 るBetrayal of companions
- 私は民主主義の味方だ。
I am on the side of democracy.
- あなたは誰の味方なの。
Whose side are you?
- 彼の味方になる。
I take sides with him.
- 弱い方に味方する。
I side with a weaker party.
- 私はトムを味方とみなした。
I regarded Tom as a friend.