差
sự khác biệt, chênh lệch
N310 nét
On'yomi
サ sa
Kun'yomi
さ.す sa.suさ.し sa.shi
Thứ tự nét viết
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ví dụ
彼の馬は３馬身の差で勝った。
His horse won by three lengths.
それは大変な差である。
It makes all the difference.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Genius is but one remove from madness.
２つの意見に大した差はない。
There is not much difference between the two opinions.
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
I missed the train by two minutes.
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Does a uniform eliminate class difference?
天才と狂人の差は紙一重。
Genius is only one remove from insanity.
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
He missed the train by one minute.
私は３分の差でバスに乗り遅れた。
I missed the bus by three minutes.
私たちの年齢の差は重要ではない。
The difference in our ages is not significant.
Từ có kanji này
交差点こうさてんgiao lộ, ngã tư差すさすchiếu sáng, nâng lên差し上げるさしあげるcho, tặng (phiêu lưu)差さchênh lệch, khoảng cách差し込むさしこむcắm vào, nút vào差出人さしだしにんngười gửi人差し指ひとさしゆびngón trỏ日差しひざしánh nắng mặt trời格差かくさkhoảng cách, chênh lệch交差こうさgiao điểm, nơi gặp差し引くさしひくkhấu trừ, bù đắp差し支えさしつかえtrở ngại, bất tiện差し支えるさしつかえるcản trở, gây bất tiện差し出すさしだすmở rộng, nộp差し伸べるさしのべるmở rộng, đề nghị差別さべつphân biệt, phân loại; kỳ thị指差すゆびさすchỉ vào, bị chỉ ra物差しものさしthước, tiêu chuẩn眼差しまなざしnhìn, quan sát誤差ごさsai lầm, lệch lạc