念
ý nghĩ, suy nghĩ, mong muốn, tấn tâm
N38 nét
On'yomi
ネン nen
Kun'yomi
—Thứ tự nét viết
1
2
3
4
5
6
7
8
Ví dụ
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Cảnh tượng đó khiến tôi cảm thấy kinh ngạc.
彼は驚異の念で一杯だった。
Anh ấy tràn đầy sự kinh ngạc.
念のためもう一度いいます。
Để chắc chắn, tôi sẽ nói lại lần nữa.
念のためＸ線写真をとりましょう。
Hãy chụp ảnh X-quang để phòng chừng.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Tôi cảm thấy sâu sắc thương cảm cho những nạn nhân.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
Trái tim cô ấy tràn đầy lòng biết ơn.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Cuộc thảo luận dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau.
念のため、何か食べておきなさい。
Hãy ăn cái gì đó để phòng chừng.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Anh ấy đã thể hiện sự tôn kính sâu sắc đối với những bức tranh của vị thần.
念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。
Để nhắc bạn lần nữa, hạn chót là ngày 31 tháng 3.
Từ có kanji này
記念品きねんひんquà lưu niệm, kỷ vật記念きねんkỷ niệm, quà lưu niệm残念ざんねんđáng tiếc, không may, hối tiếc概念がいねんkhái niệm, ý tưởng観念かんねんý tưởng, khái niệm専念せんねんcống hiến, sự tập trung念のためにねんのためにđể an toàn, vì sự an toàn懸念けねんlo lắng, quan tâm執念しゅうねんám ảnh, chận chứ信念しんねんniềm tin, tín ngưỡng丹念たんねんcẩn thận, tỉ mỉ断念だんねんtừ bỏ, từ chối通念つうねんhiểu chung, quan niệm chung入念にゅうねんcẩn trọng, tỉ mỉ念ねんsuy nghĩ, ý định, chú ý念願ねんがんmong muốn lâu đời, ước mơ lâu nay念頭ねんとうsuy nghĩ của mình, trong đầu念入りねんいりcẩn thận, tỉ mỉ, kỹ lưỡng無念むねんtiếc nuối, thất vọng理念りねんý tưởng, khái niệm