表
bề mặt, bảng, biểu, sơ đồ
N38 nét
On'yomi
ヒョウ hyou
Kun'yomi
おもて omote-おもて -omoteあらわ.す arawa.suあらわ.れる arawa.reruあら.わす ara.wasu
Thứ tự nét viết
1
2
3
4
5
6
7
8
Ví dụ
この表から食べたいものを選べます。
You may choose what to eat from this list.
内面の欠点は必ず表に現れる。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
I cannot tell which is the right side of this paper.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
表か裏か。
Heads or tails?
表に出ようか。
Shall we take this outside?
子供達は今おもてで遊びたがっている。
Children like to play outside now.
この点を見るために、下の表を見なさい。
To see this point, look at the table below.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
Heads I win, tails you win.
Từ có kanji này
表②おもてmặt, trước; bề mặt; ngoại hình表すあらわすbày tỏ, chỉ ra; đại diện時刻表じこくひょうthời gian biểu, lịch trình辞表じひょうđơn xin từ chức代表だいひょうđại diện発表はっぴょうtuyên bố, xuất bản表①ひょうbảng, biểu đồ表れるあらわれるbiểu hiện, thể hiện表現ひょうげんbiểu hiện, đại diện表示ひょうじbiểu hiện, chỉ dẫn表情ひょうじょうbiểu cảm, vẻ mặt表通りおもてどおりđường chính表面ひょうめんbề mặt, ngoại hình; vẻ ngoài言い表すいいあらわすdiễn tả bằng lời nói公表こうひょうcông bố, xuất bản図表ずひょうsơ đồ, biểu đồ表紙ひょうしbìa, áo ngoài仕業表しわざひょうlịch trình (vận hành máy hoặc lái xe)表するひょうするdiễn đạt, nêu ra表向きおもてむきbề mặt, ngoại hình, công khai