在日本生活，看病、买药、做体检时经常会遇到健康相关的词汇。很多医学术语用的是外来语（カタカナ），但身体部位大多是和语词。
身体部位
| 中文 | 日语 | 读音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 额头 | おでこ / 額 | おでこ / ひたい | おでこ更口语 |
| 眼皮 | まぶた | まぶた | 汉字「瞼」 |
| 脚踝 | 足首 | あしくび | 直译"脚的脖子" |
| 手腕 | 手首 | てくび | 直译"手的脖子" |
| 腰 | 腰 | こし | 比中文的"腰"范围更大 |
| 肩膀 | 肩 | かた | |
| 韧带 | 靭帯 | じんたい | |
| 肌肉 | 筋肉 | きんにく |
おでこ 和 額（ひたい） 都是"额头"，但 おでこ 是口语常用的说法，ひたい 更书面。日常对话中说"摸摸额头量体温"一般用 おでこ。
健康和医疗
| 中文 | 日语 | 读音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 胆固醇 | コレステロール | コレステロール | 来自德语 Cholesterin |
| 血压 | 血圧 | けつあつ | |
| 过敏 | アレルギー | アレルギー | 来自德语 Allergie |
| 骨折 | 骨折 | こっせつ | 和中文汉字一样 |
| 矫正 | 矯正 | きょうせい | 牙齿矫正、视力矫正 |
| 处方 | 処方 | しょほう | 処方箋 = 处方单 |
| 体检 | 健康診断 | けんこうしんだん | 简称 健診 |
| 手术 | 手術 | しゅじゅつ |
日本的很多医学术语来自德语而非英语，这是因为明治时代日本引进了德国的医学体系。所以"过敏"是 アレルギー（Allergie）而不是 allergy，"胆固醇"是 コレステロール（Cholesterin）而不是 cholesterol。
日常健康动作
| 中文 | 日语 | 读音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 漱口 | うがい | うがい | 回家后的习惯 |
| 眨眼 | まばたき | まばたき | 动词：まばたきする |
| 打喷嚏 | くしゃみ | くしゃみ | 动词：くしゃみをする |
| 打哈欠 | あくび | あくび | 动词：あくびをする |
| 咳嗽 | 咳 | せき | 动词：咳をする / 咳が出る |
| 发烧 | 熱が出る | ねつがでる | |
| 贴膏药 | 湿布を貼る | しっぷをはる |
日本人回家后的经典习惯是 手洗い・うがい（洗手和漱口）。感冒季节到处都能看到这个标语。
例句
健康診断でコレステロール値が高いと言われた。 体检时被告知胆固醇偏高。
おでこを触ったら熱かった。熱があるかもしれない。 摸了一下额头很烫，可能发烧了。
靭帯を痛めて、しばらく運動できない。 韧带受伤了，暂时不能运动。
花粉のアレルギーがひどくて、毎日くしゃみが止まらない。 花粉过敏严重，每天打喷嚏停不下来。
帰ったらまず手洗いとうがいをしてね。 回来了先洗手漱口哦。
药店常见词汇
小结
- 额头 → おでこ（口语）/ 額（ひたい，书面）
- 胆固醇 → コレステロール，过敏 → アレルギー（都来自德语）
- 漱口 → うがい，眨眼 → まばたき
- 日本医学术语受德国影响，很多外来语来自德语
- 药店和医院场景的固定用语值得记住
练习
Q1. "体检时胆固醇偏高"用日语怎么说？
查看答案
健康診断でコレステロール値が高いと言われた。
コレステロール = 胆固醇，健康診断 = 体检。
Q2. おでこ和額（ひたい）有什么区别？
查看答案
两个都是"额头"的意思。おでこ 是口语常用的说法，額（ひたい） 更书面正式。
Q3. 为什么日语的"过敏"不是用英语的 allergy？
查看答案
因为明治时代日本引进了德国的医学体系，所以很多医学术语来自德语。"过敏"是 アレルギー（德语 Allergie），"胆固醇"是 コレステロール（德语 Cholesterin）。