-
徹底的
-
- てっていてき0
- thoroughNA-Adjective
- 徹底的に調査する
thorough investigation
- あの男は徹底的なエゴイストだ。
That man is an egotist through and through.
- 私はそれを徹底的に調べた。
I studied it thoroughly.
- 彼はその問題を徹底的に分析した。
He made a thorough analysis of the problem.
- 徹底的な安全対策が実施された。
Strict security measures were in force.
- 警察はその家を徹底的に捜索した。
The police thoroughly searched the house.
-
-
- 徹底的に調査する
thorough investigation
- あの男は徹底的なエゴイストだ。
That man is an egotist through and through.
- 私はそれを徹底的に調べた。
I studied it thoroughly.
- 彼はその問題を徹底的に分析した。
He made a thorough analysis of the problem.
- 徹底的な安全対策が実施された。
Strict security measures were in force.
- 警察はその家を徹底的に捜索した。
The police thoroughly searched the house.
-
感傷的
-
- かんしょうてき0
- pathosNA-Adjective
-
-
-
感情的
-
- かんじょうてき0
- Easily movedNA-Adjective
- 彼らは我々よりも感情的だ。
They are more emotional than we.
- 科学者が感情的になるのはよくない。
It is not good for a scientist to get emotional.
- 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
They experienced emotional pain and despair.
- 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
- この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
-
-
- 彼らは我々よりも感情的だ。
They are more emotional than we.
- 科学者が感情的になるのはよくない。
It is not good for a scientist to get emotional.
- 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
They experienced emotional pain and despair.
- 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
- この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
-
打算的
-
- ださんてき0
- Being an abacus and counting.NA-Adjective
- あいつはとても打算的だ。
He is very mercenary.
-
-
- あいつはとても打算的だ。
He is very mercenary.
-
抽象的
-
- ちゅうしょうてき0
- abstractedNA-Adjective
- 抽象的な説明
Abstract explanation
-
具体的 concrete
- あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Your explanation is too abstract to me.
- 幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The idea of happiness is extremely abstract.
- 彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
They are interested in abstract reasoning.
- 抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Some abstract art is difficult to understand.
- 彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
His speech is too abstract to understand.
-
-
- 抽象的な説明
Abstract explanation
-
具体的 concrete
- あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Your explanation is too abstract to me.
- 幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The idea of happiness is extremely abstract.
- 彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
They are interested in abstract reasoning.
- 抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Some abstract art is difficult to understand.
- 彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
His speech is too abstract to understand.
-
普遍的
-
- ふへんてき0
- broadNA-Adjective
- 普遍的な真理
universal truth
- それには絶対的で普遍的な意味はない。
It has no absolute and universal significance.
-
-
- 普遍的な真理
universal truth
- それには絶対的で普遍的な意味はない。
It has no absolute and universal significance.
-
末期的
-
- まっきてき0
- Terminal. It's hopeless.NA-Adjective
-
-
-
本格的
-
- ほんかくてき0
- Genuine, formal; officialNA-Adjective
- 本格的なフランス料理
Authentic French Cuisine
- 本格的な休暇は3年ぶりだ。
It's three years since I had a real vacation.
- 超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
- もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ2、3年くらい前です。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
-
-
- 本格的なフランス料理
Authentic French Cuisine
- 本格的な休暇は3年ぶりだ。
It's three years since I had a real vacation.
- 超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
- もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ2、3年くらい前です。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
-
本質的
-
- ほんしつてき0
- Essentially. Essentially.NA-Adjective
- 本質的な問題
Intrinsic issues
- いかなる政党も本質的に保守的である。
Any political party is conservative in itself.
- それは本質的に時間の問題だ。
It is essentially a question of time.
- 私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
Our existence is a miracle in itself.
- 人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Human history is in essence a history of ideas.
- それらは程度の差で本質的には違いはない。
They are different in degree but not in kind.
-
-
- 本質的な問題
Intrinsic issues
- いかなる政党も本質的に保守的である。
Any political party is conservative in itself.
- それは本質的に時間の問題だ。
It is essentially a question of time.
- 私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
Our existence is a miracle in itself.
- 人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Human history is in essence a history of ideas.
- それらは程度の差で本質的には違いはない。
They are different in degree but not in kind.
-
爆発的
-
- ばくはつてき0
- Explosive. Amazing.NA-Adjective
- 爆発的に売れる
It's selling surprisingly well.
- 九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
- 労働需要の爆発的増加がみられてきた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
-
-
- 爆発的に売れる
It's selling surprisingly well.
- 九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
- 労働需要の爆発的増加がみられてきた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.