-
的確
-
- てきかく0
- Accurate, appropriateNA-Adjective Noun
- 的確な判断
exact judgment
- 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
- この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
This sentence states exactly how the writer feels.
- 彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
-
-
- 的確な判断
exact judgment
- 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
- この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
This sentence states exactly how the writer feels.
- 彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
-
保守的
-
- ほしゅてき0
- Conservative; backwardNA-Adjective
- 保守的な考え方
Conservative way of thinking
-
革新的 innovative
- いかなる政党も本質的に保守的である。
Any political party is conservative in itself.
- 概して、日本人は保守的である。
On the whole, the Japanese are conservative.
- 私たちは保守的な国民だ。
We are a conservative people.
- イギリス人は保守的だと言われている。
The English are said to be conservative.
- 私の意見はいくぶん保守的だ。
My opinion is somewhat conservative.
-
-
- 保守的な考え方
Conservative way of thinking
-
革新的 innovative
- いかなる政党も本質的に保守的である。
Any political party is conservative in itself.
- 概して、日本人は保守的である。
On the whole, the Japanese are conservative.
- 私たちは保守的な国民だ。
We are a conservative people.
- イギリス人は保守的だと言われている。
The English are said to be conservative.
- 私の意見はいくぶん保守的だ。
My opinion is somewhat conservative.
-
個人的
-
- こじんてき0
- Personal, privateNA-Adjective
- 個人的な考え
personal thoughts
- あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I'd like to have a word with you.
- 個人的な話に受け取らないで。
Don't take it personally.
- 彼とは個人的な接触がある。
I am in touch with him.
- 私は個人的な理由でそれを断った。
I refused it for private reasons.
- 私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
-
-
- 個人的な考え
personal thoughts
- あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I'd like to have a word with you.
- 個人的な話に受け取らないで。
Don't take it personally.
- 彼とは個人的な接触がある。
I am in touch with him.
- 私は個人的な理由でそれを断った。
I refused it for private reasons.
- 私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
-
典型的
-
- てんけいてき0
- quintessentiallyNA-Adjective
- 典型的な例を挙げる
give a typical example
- それは典型的なゴシック式教会です。
It is a typical Gothic church.
- 彼は典型的な日本人だ。
He is a typical Japanese.
- 彼は典型的な仕事人間だね。
He's a typical workaholic.
- 彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
She took a typical example of modern music.
- 彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He lived in a typical Japanese-style house.
-
-
- 典型的な例を挙げる
give a typical example
- それは典型的なゴシック式教会です。
It is a typical Gothic church.
- 彼は典型的な日本人だ。
He is a typical Japanese.
- 彼は典型的な仕事人間だね。
He's a typical workaholic.
- 彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
She took a typical example of modern music.
- 彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He lived in a typical Japanese-style house.
-
包括的
-
- ほうかつてき0
- synthesizeNA-Adjective
-
-
-
即興的
-
- そっきょうてき0
- improvisation (in the arts)NA-Adjective
-
-
-
奇跡的
-
- きせきてき0
- miraculousNA-Adjective
- 奇跡的な
生還 miraculous survival
-
-
- 奇跡的な
生還 miraculous survival
-
実践的
-
- じっせんてき0
- practicalNA-Adjective
- 実践的な経験を
積 むGaining practical experience
- 実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.
- 実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
-
-
- 実践的な経験を
積 むGaining practical experience
- 実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.
- 実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
-
客観的
-
- きゃっかんてき0
- objectiveNA-Adjective
- 客観的な意見
An objective view
-
主観的 subjective
- すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
- 客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
- 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
- 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
- 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
-
-
- 客観的な意見
An objective view
-
主観的 subjective
- すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
- 客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
- 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
- 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
- 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
-
屈辱的
-
- くつじょくてき0
- humiliateNA-Adjective
-
-