-
日当たり
-
- ひあたり0
- sunlit areaNoun
- この
部屋 は日当たりがよいThis house faces the sun.
- 彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
They live in a sunny house.
- 最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
- この部屋は日当たりが良くない。
This room doesn't get much sunshine.
- 家の居間は日当たりが良いよ。
Our living room is sunny.
- その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
-
-
- この
部屋 は日当たりがよいThis house faces the sun.
- 彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
They live in a sunny house.
- 最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
- この部屋は日当たりが良くない。
This room doesn't get much sunshine.
- 家の居間は日当たりが良いよ。
Our living room is sunny.
- その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
-
月日
-
- つきひ2
- Days and months; daysNoun
- 月日が経つ
Time goes by.
- その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
Years intervene between the two incidents.
- 知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
- 月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
The months slipped by and still there was no news of him.
-
-
- 月日が経つ
Time goes by.
- その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
Years intervene between the two incidents.
- 知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
- 月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
The months slipped by and still there was no news of him.
-
先日
-
- せんじつ0 4
- The other day. The other day.Noun
- 先日送[おく]った
品物 It was in the mail the other day.
- 先日小学校のクラス会に出席した。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
- 先日彼女は映画に行った。
先日彼女は映画を見に行った。
- 彼らはつい先日引っ越してきた。
They moved in just the other day.
- 先日貸した本を返してもらいたい。
I want you to return the book I lent you the other day.
- 先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
-
-
- 先日送[おく]った
品物 It was in the mail the other day.
- 先日小学校のクラス会に出席した。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
- 先日彼女は映画に行った。
先日彼女は映画を見に行った。
- 彼らはつい先日引っ越してきた。
They moved in just the other day.
- 先日貸した本を返してもらいたい。
I want you to return the book I lent you the other day.
- 先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
-
半日
-
- はんにち4
- quite a whileNoun
- 半日のツアーはありますか。
Do you offer any half-day tours?
-
-
- 半日のツアーはありますか。
Do you offer any half-day tours?
-
在日
-
- ざいにち0
- in JapanNoun
-
-
-
平日
-
- へいじつ0
- Weekdays, non-holidaysNoun
-
休日 Vacations, vacation days
- 平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
- 私は平日は白いシャツを着ている。
I wear white shirts on weekdays.
- 彼女の平日はいつも忙しい。
She is always busy on weekdays.
- 商店街は平日ひっそりしている。
Shops are quiet on weekdays.
- 平日は比較的混んでいないようです。
It seems less crowded during the week.
-
-
-
休日 Vacations, vacation days
- 平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
- 私は平日は白いシャツを着ている。
I wear white shirts on weekdays.
- 彼女の平日はいつも忙しい。
She is always busy on weekdays.
- 商店街は平日ひっそりしている。
Shops are quiet on weekdays.
- 平日は比較的混んでいないようです。
It seems less crowded during the week.
-
当日
-
- とうじつ0
- That day, that dayNoun
- 当日限[かぎ]り
有効 の切符 Tickets (bus tickets) valid for the day
- 彼は当日借り着をした。
He rented the garment for the day.
- チケットは、当日でも買えますか?
Can I buy tickets on the day of the tour?
- 当日券はありますか。
Do you have today's tickets?
- 当日雨天の場合は順延となります。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
- しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
-
-
- 当日限[かぎ]り
有効 の切符 Tickets (bus tickets) valid for the day
- 彼は当日借り着をした。
He rented the garment for the day.
- チケットは、当日でも買えますか?
Can I buy tickets on the day of the tour?
- 当日券はありますか。
Do you have today's tickets?
- 当日雨天の場合は順延となります。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
- しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
-
曜日
-
- ようび0
- last weekNoun
- きょうは
何 曜日でしたっけWhat day of the week is it?
-
-
- きょうは
何 曜日でしたっけWhat day of the week is it?
-
朝日
-
- あさひ1
- the rising sunNoun
-
夕日 the setting sun
- 昇る朝日は何と美しいのだろう。
How beautiful the rising sun is!
- 朝日が霧をおいやった。
The rising sun dispelled the mist.
- 朝日で城が燃えるように輝いた。
The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
- 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
- 窓から朝日が差し込んだ。
The morning sun came in the window.
-
-
-
夕日 the setting sun
- 昇る朝日は何と美しいのだろう。
How beautiful the rising sun is!
- 朝日が霧をおいやった。
The rising sun dispelled the mist.
- 朝日で城が燃えるように輝いた。
The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
- 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
- 窓から朝日が差し込んだ。
The morning sun came in the window.
-
本日
-
- ほんじつ1
- This day. Today.Noun
- あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I'm sorry, today is fully booked.
- 本日定休日。
本日は定休日です。
- 本日ご覧ください。
Please visit there today.
- 本日の特別料理について説明します。
Let me tell you about our special.
- 本日の株価は下がり気味です。
The stock prices are on the low side today.
-
-
- あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I'm sorry, today is fully booked.
- 本日定休日。
本日は定休日です。
- 本日ご覧ください。
Please visit there today.
- 本日の特別料理について説明します。
Let me tell you about our special.
- 本日の株価は下がり気味です。
The stock prices are on the low side today.