-
慣行
-
- かんこう0
- grooveNoun
- 慣行を破る
break with the usual practice
- その慣行は廃止すべきだ。
The practice should be done away with.
- 経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
-
-
- 慣行を破る
break with the usual practice
- その慣行は廃止すべきだ。
The practice should be done away with.
- 経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
-
携行
-
- けいこう0
- Carry on. Take it with you.Noun
-
-
-
断行
-
- だんこう0
- carry out resolutelyTransitive Noun
- 行政改革を断行する
Categorical administrative reforms
- 彼は即時断行を強調した。
He put emphasis on the necessity for immediate action.
-
-
- 行政改革を断行する
Categorical administrative reforms
- 彼は即時断行を強調した。
He put emphasis on the necessity for immediate action.
-
施行
-
- しこう0
- Implementation, enforcementTransitive Noun
- 新しい法律を施行する
Enforcement of new laws
- いつその法律は施行されますか。
When will the law go into force?
- その法律は即日施行された。
The law came into effect on the day it was proclaimed.
- 政府は法律を施行しなければならない。
The government must enforce the law immediately.
- 彼らはその悪法を施行しようとしている。
They are going to put the bad law in force.
- その島の住民に新しい法律が施行された。
The new law was enforced on the people of the island.
-
-
- 新しい法律を施行する
Enforcement of new laws
- いつその法律は施行されますか。
When will the law go into force?
- その法律は即日施行された。
The law came into effect on the day it was proclaimed.
- 政府は法律を施行しなければならない。
The government must enforce the law immediately.
- 彼らはその悪法を施行しようとしている。
They are going to put the bad law in force.
- その島の住民に新しい法律が施行された。
The new law was enforced on the people of the island.
-
横行
-
- おうこう0
- Crossing the road, the winds.Intransitive Noun
- 不正が横行する
The prevalence of inappropriate behavior
- 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
-
-
- 不正が横行する
The prevalence of inappropriate behavior
- 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
-
歩行
-
- ほこう0
- go on footNoun
- この患者さんたちは歩行が困難です。
These patients have trouble walking.
- 長距離の歩行には慣れていない。
I am not accustomed to walking long distances.
- 歩行中にかばんから目を離さないように。
Keep an eye on your bag while walking.
- ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
-
-
- この患者さんたちは歩行が困難です。
These patients have trouble walking.
- 長距離の歩行には慣れていない。
I am not accustomed to walking long distances.
- 歩行中にかばんから目を離さないように。
Keep an eye on your bag while walking.
- ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
-
現行
-
- げんこう0
- be in effectNoun
- 現行の条約
Treaties in force
- 現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
- 車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
The existing law concerning car accidents requires amending.
-
-
- 現行の条約
Treaties in force
- 現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
- 車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
The existing law concerning car accidents requires amending.
-
移行
-
- いこう0
- Transfers, transitionsIntransitive Noun
- 新しい教育制度への移行
Transition to a new education system
- 英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
- 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The transition from farm life to city life is often difficult.
- 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
-
-
- 新しい教育制度への移行
Transition to a new education system
- 英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
- 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The transition from farm life to city life is often difficult.
- 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
-
興行
-
- こうぎょう0
- Performances; stagingTransitive Noun
- 興行収入
box office
- それは大成功で長期興行になった。
It was a great success, ending in a long run.
- たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
-
-
- 興行収入
box office
- それは大成功で長期興行になった。
It was a great success, ending in a long run.
- たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
-
蛇行
-
- だこう0
- Bend.Noun
-
-