-
税制
-
- ぜいせい0
- tax regimeNoun
- 国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The people did not reach consensus on taxation.
- 与党は強引に税制法案を通過させた。
The ruling party pushed its tax bill through.
- 新しい税制は、来年から実施される。
The new tax system comes into effect next year.
- 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
- わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Our tax system is still without coherent philosophy.
-
-
- 国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The people did not reach consensus on taxation.
- 与党は強引に税制法案を通過させた。
The ruling party pushed its tax bill through.
- 新しい税制は、来年から実施される。
The new tax system comes into effect next year.
- 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
- わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Our tax system is still without coherent philosophy.
-
増税
-
- ぞうぜい0
- tax increaseIntransitive Noun
- 増税で生活が苦しくなる
Life has become difficult due to tax increases
- 大部分の日本人が増税に反対した。
Most Japanese opposed a tax increase.
- 選挙民は増税にがまんできません。
The voters won't put up for a tax hike.
- 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The tax increases affected our lives greatly.
- 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
- 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
-
-
- 増税で生活が苦しくなる
Life has become difficult due to tax increases
- 大部分の日本人が増税に反対した。
Most Japanese opposed a tax increase.
- 選挙民は増税にがまんできません。
The voters won't put up for a tax hike.
- 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The tax increases affected our lives greatly.
- 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
- 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
-
減税
-
- げんぜい0
- tax cutIntransitive Transitive Noun
- 彼は減税を唱えた。
He advocated reduction of taxes.
- 政府は減税の意向を明言した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
- 私は減税に大賛成だ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
- 野党は所得税減税法案を提出した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
- 彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
They took credit for the tax cut.
-
-
- 彼は減税を唱えた。
He advocated reduction of taxes.
- 政府は減税の意向を明言した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
- 私は減税に大賛成だ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
- 野党は所得税減税法案を提出した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
- 彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
They took credit for the tax cut.
-
納税
-
- のうぜい0
- pay taxesNoun
-
-
-
関税
-
- かんぜい0
- tariffsNoun
- 関税申告書が必要になります。
A customs declaration is required.
- 宝石の関税を払った。
We paid customs on jewels.
- 関税を下げることを望む。
We hope to lower the tariff.
- 高い関税が国際貿易の障害となっている。
High tariffs have become a barrier to international trade.
- このカメラには関税がかかります。
This camera is dutiable.
-
-
- 関税申告書が必要になります。
A customs declaration is required.
- 宝石の関税を払った。
We paid customs on jewels.
- 関税を下げることを望む。
We hope to lower the tariff.
- 高い関税が国際貿易の障害となっている。
High tariffs have become a barrier to international trade.
- このカメラには関税がかかります。
This camera is dutiable.