-
念
-
- ねん1 0
- Thoughts; attentionNoun
- 念を押す
(urge
- その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The sight struck me with wonder.
- 彼は驚異の念で一杯だった。
He was filled with wonder.
- 念のためもう一度いいます。
I repeat it by way of caution.
- 念のためX線写真をとりましょう。
Let's take an X-ray just in case.
- 犠牲者には深い同情の念を覚えます。
I feel profound sympathy for the victims.
-
-
- 念を押す
(urge
- その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The sight struck me with wonder.
- 彼は驚異の念で一杯だった。
He was filled with wonder.
- 念のためもう一度いいます。
I repeat it by way of caution.
- 念のためX線写真をとりましょう。
Let's take an X-ray just in case.
- 犠牲者には深い同情の念を覚えます。
I feel profound sympathy for the victims.
-
念願
-
- ねんがん0 3
- Wishes, long-cherished wishesTransitive Noun
- 念願のマイホームを購入する
I bought the house of my dreams.
- 私達は君の成功を念願している。
We hope that you will succeed.
- 彼は念願を果たした。
He realized his wishes.
- 彼は国民の幸福を念願した。
He had national welfare at heart.
-
-
- 念願のマイホームを購入する
I bought the house of my dreams.
- 私達は君の成功を念願している。
We hope that you will succeed.
- 彼は念願を果たした。
He realized his wishes.
- 彼は国民の幸福を念願した。
He had national welfare at heart.
-
念頭
-
- ねんとう0
- In the heart, in the mindNoun
- 念頭に置く
take to heart
- 彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
- 私のつとめはつねに念頭にある。
My duty is always before me.
-
-
- 念頭に置く
take to heart
- 彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
- 私のつとめはつねに念頭にある。
My duty is always before me.
-
念入り
-
- ねんいり0 4
- Thoughtful and meticulousNA-Adjective Noun
- 念入りにチェックする
scrutinize
- ジョンは、念入りにその事故を調査した。
John investigated the accident thoroughly.
-
-
- 念入りにチェックする
scrutinize
- ジョンは、念入りにその事故を調査した。
John investigated the accident thoroughly.
-
丹念
-
- たんねん1
- Careful. Careful.NA-Adjective
- 資料を丹念に調べる
Careful search for information
- この本は丹念に読まなければならない。
This book should be read with diligence.
- ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Kate took careful notes on the history lecture.
- 彼女は会社の業績を丹念に調べた。
She investigated the company's output record carefully.
- 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
She is picking over a basket of grapes.
- 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
-
-
- 資料を丹念に調べる
Careful search for information
- この本は丹念に読まなければならない。
This book should be read with diligence.
- ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Kate took careful notes on the history lecture.
- 彼女は会社の業績を丹念に調べた。
She investigated the company's output record carefully.
- 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
She is picking over a basket of grapes.
- 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
-
信念
-
- しんねん1
- beliefNoun
- 彼の信念は何事にも揺るがなかった。
Nothing could sway his conviction.
- 彼は信念の人です。
He is a man of faith.
- 実際、彼は信念の人だ。
As a matter of fact, he is a man of faith.
- 彼は強固な信念の持ち主である。
He has strong principles.
- 彼は自分の信念を公言した。
He avowed his beliefs.
-
-
- 彼の信念は何事にも揺るがなかった。
Nothing could sway his conviction.
- 彼は信念の人です。
He is a man of faith.
- 実際、彼は信念の人だ。
As a matter of fact, he is a man of faith.
- 彼は強固な信念の持ち主である。
He has strong principles.
- 彼は自分の信念を公言した。
He avowed his beliefs.
-
入念
-
- にゅうねん0
- painstakinglyNoun
- 彼は入念に書類を見た。
He had a good look at the papers.
- 入念な計画と努力の賜物です。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
- 彼の理論は入念な調査に基づいている。
His theory is based on careful research.
- 警察は事故原因を入念に調査した。
The police carefully investigated the cause of the accident.
- 彼女はパーティーのために入念な準備をした。
She made elaborate preparations for the party.
-
-
- 彼は入念に書類を見た。
He had a good look at the papers.
- 入念な計画と努力の賜物です。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
- 彼の理論は入念な調査に基づいている。
His theory is based on careful research.
- 警察は事故原因を入念に調査した。
The police carefully investigated the cause of the accident.
- 彼女はパーティーのために入念な準備をした。
She made elaborate preparations for the party.
-
執念
-
- しゅうねん1
- Obsessive, too obsessiveNoun
-
-
-
懸念
-
- けねん1 0
- Worrying. Thinking.Noun
- 世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
- 彼らは事態の悪化を懸念した。
They were apprehensive that the situation would worsen.
- 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
- 多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
- 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
-
-
- 世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
- 彼らは事態の悪化を懸念した。
They were apprehensive that the situation would worsen.
- 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
- 多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
- 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
-
断念
-
- だんねん3
- Give up.Transitive Noun
- 新しい企画を断念する
Abandon the new project.
- 結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
- そこで私は自分の計画を断念した。
Accordingly I gave up my plans.
- 彼らはその計画を断念した。
They abandoned the plan.
- 彼はその計画を断念した。
He abandoned the plan.
- 我々は計画を断念せざるをえなかった。
We had to abandon our plan.
-
-
- 新しい企画を断念する
Abandon the new project.
- 結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
- そこで私は自分の計画を断念した。
Accordingly I gave up my plans.
- 彼らはその計画を断念した。
They abandoned the plan.
- 彼はその計画を断念した。
He abandoned the plan.
- 我々は計画を断念せざるをえなかった。
We had to abandon our plan.