-
告知
-
- こくち1 0
- Inform, informTransitive Noun
- 癌の告知を受ける
I was told I had cancer.
- 彼の死亡告知が新聞に出た。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
-
-
- 癌の告知を受ける
I was told I had cancer.
- 彼の死亡告知が新聞に出た。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
-
告白
-
- こくはく0
- Confess. Account. Confess.Transitive Noun
- 愛を告白する
profess one's love
- 彼は私を好きになったと告白した。
He confessed that he had fallen in love with me.
- 彼は牧師に自分の罪を告白した。
He confessed his sins to the pastor.
- 牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The minister listened to her profession of Christianity.
- 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
- 私は無理に告白させられた。
I was compelled to confess.
-
-
- 愛を告白する
profess one's love
- 彼は私を好きになったと告白した。
He confessed that he had fallen in love with me.
- 彼は牧師に自分の罪を告白した。
He confessed his sins to the pastor.
- 牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The minister listened to her profession of Christianity.
- 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
- 私は無理に告白させられた。
I was compelled to confess.
-
告げ口
-
- つげぐち0
- lodge a complaint against sb with a managerNoun
- なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
Tell me why you have told on me to the teacher.
- 僕の告げ口をするな。
Don't tell on me.
- ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
- 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He will, no doubt, tell the boss on me.
- いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
-
-
- なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
Tell me why you have told on me to the teacher.
- 僕の告げ口をするな。
Don't tell on me.
- ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
- 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He will, no doubt, tell the boss on me.
- いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
-
告げる
-
- つげる0
- (Inform (orally); declareTransitive
- 終わりを告げる
declare the end
- 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
- 黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
- 熱狂の宴が始まりを告げる。
A frenzied feasting tells of the beginning.
- 私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I decided on telling her of my love.
- 彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
It's not his place to tell me what to do.
-
-
- 終わりを告げる
declare the end
- 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
- 黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
- 熱狂の宴が始まりを告げる。
A frenzied feasting tells of the beginning.
- 私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I decided on telling her of my love.
- 彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
It's not his place to tell me what to do.
-
勧告
-
- かんこく0
- exhortationTransitive Noun
- 辞職を勧告される
be discouraged from doing sth.
- 人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.
-
-
- 辞職を勧告される
be discouraged from doing sth.
- 人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.
-
原告
-
- げんこく0
- plaintiffsNoun
- 裁判官は原告に不利な判決を下した。
The judge decided against the plaintiff.
-
-
- 裁判官は原告に不利な判決を下した。
The judge decided against the plaintiff.
-
布告
-
- ふこく0
- Announcements, NoticesTransitive Noun
- その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The country declared war against its neighbor.
-
-
- その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The country declared war against its neighbor.
-
申告
-
- しんこく0
- declare (to customs)Transitive Noun
-
所得 を申告するDeclared income
- 申告にはどの書類が必要ですか。
What forms do we need to file?
- なにか申告するものがありますか。
Do you have anything to declare?
- 申告するものは何も持っていません。
I don't have anything to declare.
- 何か申告するものはありますか。
Do you have something to declare?
- 申告する物は何もありません。
I have nothing to declare.
-
-
-
所得 を申告するDeclared income
- 申告にはどの書類が必要ですか。
What forms do we need to file?
- なにか申告するものがありますか。
Do you have anything to declare?
- 申告するものは何も持っていません。
I don't have anything to declare.
- 何か申告するものはありますか。
Do you have something to declare?
- 申告する物は何もありません。
I have nothing to declare.