-
突き止める
-
- つきとめる4
- Pursuit, thoroughness (truth, etc.)Transitive
- ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
- ことの真相は突き止めがたい。
It is difficult to ascertain what really happened.
- 彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
It took us a week to locate their hideaway.
- 何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
I need to find out exactly what went wrong.
- この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
-
-
- ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
- ことの真相は突き止めがたい。
It is difficult to ascertain what really happened.
- 彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
It took us a week to locate their hideaway.
- 何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
I need to find out exactly what went wrong.
- この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
-
行き止まり
-
- いきどまり0
- (come to an endNoun
- その道は行き止まりだった。
The road came to a dead end.
-
-
- その道は行き止まりだった。
The road came to a dead end.
-
食い止める
-
- くいとめる4 0
- Prevent, stopTransitive
- インフルエンザの蔓延を食い止める
Preventing the spread of influenza
- 被害は最小限に食い止められた。
The damage was held to a minimum.
- 我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
We should check the spread of the disease.
- 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
The leak needs to be stopped immediately.
- 科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
- 私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
-
-
- インフルエンザの蔓延を食い止める
Preventing the spread of influenza
- 被害は最小限に食い止められた。
The damage was held to a minimum.
- 我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
We should check the spread of the disease.
- 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
The leak needs to be stopped immediately.
- 科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
- 私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.