Skip to content

詰

N1・1 / 2 Page

詰る

Mastery

- なじる
  
  2
- criticize
  
  Transitive
- 部下の職務怠慢を詰る
  
  Accusing his men of negligence
- 世の中をなじる者は世の中からなじられる。
  
  He who rebukes the world is rebuked by the world.
- 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
  
  "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
- Already mastered

詰め掛ける

Mastery

- つめかける
  
  4 0
- come in droves
  
  Intransitive
- Already mastered

難詰

Mastery

- なんきつ
  
  0
- rebuke
  
  Noun
- Already mastered

煮詰まる

Mastery

- につまる
  
  3
- Cooked without moisture, getting saltier (spicier, etc.) as it cooks; near the end of the day
  
  Intransitive
- 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
  
  A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
- Already mastered

煮詰める

Mastery

- につめる
  
  3
- Cook ...... to no moisture, cook ...... more and more salty (spicy, etc.); bring ...... to a close
  
  Transitive
- スープがとろっとするまで煮つめてください。
  
  Boil the soup down until it becomes thick.
- Already mastered

すし詰め

Mastery

- すしづめ
  
  0
- jam-packed
  
  Noun
- ラッシュ時のすし詰めの電車
  
  Overcrowded trams during rush hour
- 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
  
  Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
- Already mastered

上り詰める

Mastery

- のぼりつめる
  
  5
- To reach the top; to climb (in status)
  
  Intransitive
- 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
  
  He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
- Already mastered

問い詰める

Mastery

- といつめる
  
  4 0
- Push, push, push.
  
  Transitive
- Already mastered

思い詰める

Mastery

- おもいつめる
  
  5 0
- bash one's head against a brick wall
  
  Intransitive
- 今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
  
  Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
- Already mastered

突き詰める

Mastery

- つきつめる
  
  4
- pursue
  
  Transitive
- Already mastered